The 8:15 Dog
De hond om 8.15 uur
Elke ochtend om precies 8.15 uur komt er een kleine bruine hond in Anna's café, alleen, en in zijn halsband zit altijd iets nieuws. Een sleutel, een knoop, een halve foto: iemand wil haar iets vertellen, en de oude man van de overkant weet meer dan hij zegt.
A225 minGesproken
Hoe het begint
1. The Key
1. De sleutel
Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.
Elke ochtend om 8.15 uur gaat de deur van mijn café open. En elke ochtend komt er een kleine hond binnen. Alleen. Niemand is bij hem. En in zijn halsband zit altijd iets nieuws.
But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.
Maar ik vertel het vanaf het begin. Mijn naam is Anna. Ik ben 34 jaar oud en ik heb een klein café in de Lindenstraße. Vroeger was hier een bakkerij. Het huis is oud, de ramen zijn groot en in de kelder staat nog de oude oven.
Talen
- Der Hund um 8:15 Uhr · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 2.159 woorden · ~25 min · Gesproken
- الكلب في الساعة 8:15 · ArabischA2 Makkelijk · 1.537 woorden · ~15 min
- Ο σκύλος στις 8:15 · GrieksA2 Makkelijk · 1.933 woorden · ~20 min
- The 8:15 Dog · EngelsA2 Makkelijk · 2.114 woorden · ~25 min · Gesproken
- El perro a las 8:15 · SpaansA2 Makkelijk · 1.980 woorden · ~20 min · Gesproken
- Le Chien de 8 h 15 · FransA2 Makkelijk · 2.402 woorden · ~25 min · Gesproken
- सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Makkelijk · 2.230 woorden · ~25 min
- Anjing Pukul 8:15 · IndonesischA2 Makkelijk · 1.886 woorden · ~20 min
- Il cane delle 8:15 · ItaliaansA2 Makkelijk · 2.051 woorden · ~25 min
- 8時15分の犬 · JapansA2 Makkelijk
- 8시 15분의 개 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.509 woorden · ~15 min
- De hond om 8.15 uur · NederlandsA2 Makkelijk · 2.075 woorden · ~25 min
- Pies o 8:15 · PoolsA2 Makkelijk · 1.652 woorden · ~20 min
- O cachorro das 8h15 · PortugeesA2 Makkelijk · 2.034 woorden · ~25 min
- Câinele de la ora 8:15 · RoemeensA2 Makkelijk · 1.985 woorden · ~20 min
- สุนัขตอน 8:15 น. · ThaiA2 Makkelijk
- 8:15’teki Köpek · TurksA2 Makkelijk · 1.463 woorden · ~15 min
- Chú chó lúc 8 giờ 15 · VietnameesA2 Makkelijk · 2.653 woorden · ~30 min
- 8点15分的狗 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Der Hund um 8:15 Uhr lezen?
Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.159 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
