In welke talen kan ik Der Hund um 8:15 Uhr lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 2.159 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten · Story 5

Der Hund um 8:15 Uhr

DuoText

In elke taal: Der Hund um 8:15 Uhr · The 8:15 Dog · El perro a las 8:15 · Le Chien de 8 h 15 · सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · Anjing Pukul 8:15 · Il cane delle 8:15 · 8時15分の犬 · 8시 15분의 개 · O cachorro das 8h15 · Câinele de la ora 8:15 · 8:15’teki Köpek · 8点15分的狗

Jeden Morgen um genau 8:15 Uhr kommt ein kleiner brauner Hund in Annas Café, allein, und in seinem Halsband steckt immer etwas Neues. Ein Schlüssel, ein Knopf, ein halbes Foto: Jemand möchte ihr etwas sagen, und der alte Mann von gegenüber weiß mehr, als er sagt.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 6 hoofdstukken · ongeveer 2.200 woorden · 5–25 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

1. Der Schlüssel

1. The Key

Jeden Morgen um 8:15 Uhr geht die Tür von meinem Café auf. Und jeden Morgen kommt ein kleiner Hund herein. Allein. Niemand ist bei ihm. Und in seinem Halsband steckt immer etwas Neues.

Every morning at 8:15, the door of my café opens. And every morning a small dog walks in. Alone. Nobody is with him. And there is always something new tucked into his collar.

Aber ich erzähle von vorne. Mein Name ist Anna. Ich bin 34 Jahre alt, und ich habe ein kleines Café in der Lindenstraße. Früher war hier eine Bäckerei. Das Haus ist alt, die Fenster sind groß, und im Keller steht noch der alte Ofen.

But let me start at the beginning. My name is Anna. I'm 34, and I have a small café on Lindenstraße. It used to be a bakery. The building is old, the windows are big, and the old oven still stands in the cellar.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Der Hund um 8:15 Uhr · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 2.159 woorden · ~25 min
The 8:15 Dog · EngelsA2 Makkelijk · 2.114 woorden · ~25 min
El perro a las 8:15 · SpaansA2 Makkelijk · 1.980 woorden · ~20 min
Le Chien de 8 h 15 · FransA2 Makkelijk · 2.402 woorden · ~25 min
सुबह 8:15 बजे वाला कुत्ता · HindiA2 Makkelijk · 2.230 woorden · ~25 min
Anjing Pukul 8:15 · IndonesischA2 Makkelijk · 1.886 woorden · ~20 min
Il cane delle 8:15 · ItaliaansA2 Makkelijk · 2.051 woorden · ~25 min
8時15分の犬 · JapansA2 Makkelijk
8시 15분의 개 · KoreaansA2 Makkelijk · 1.509 woorden · ~15 min
O cachorro das 8h15 · PortugeesA2 Makkelijk · 2.034 woorden · ~25 min
Câinele de la ora 8:15 · RoemeensA2 Makkelijk · 1.985 woorden · ~20 min
8:15’teki Köpek · TurksA2 Makkelijk · 1.463 woorden · ~15 min
8点15分的狗 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 woorden
Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1.900 woorden
Die grüne TürDuoText · A2 · 1.831 woorden
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 woorden
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 woorden
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Der Hund um 8:15 Uhr lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 2.159 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.