In welke talen kan ik The Red-Headed League lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 7.419 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 9

The Red-Headed League

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Arthur Conan Doyle

In elke taal: The Red-Headed League · Die Liga der Rothaarigen · La Liga de los Pelirrojos · La Ligue des rouquins · द रेड-हेडेड लीग · Liga Orang Berambut Merah · La Lega dei Capelli Rossi · 赤毛連盟 · 붉은 머리 연맹 · A Liga dos Ruivos · Liga Roșcaților · Kızıl Saçlılar Kulübü · 红发会

The famous Sherlock Holmes short story, retold in full in easy English. Mr Jabez Wilson, a pawnbroker with bright red hair, gets a strange job: four pounds a week to copy a big book, only because of the colour of his hair. After eight weeks, a card on the door says the League is closed. Is it only a joke? Holmes and Dr Watson find out, and the answer takes them into a dark cellar under a London bank at night.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 3 hoofdstukken · ongeveer 7.400 woorden · 5 min – 1 h 30 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

Mr Jabez Wilson

Mr. Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Mein Name ist Dr. Watson. Ich bin Arzt und ein Freund von Sherlock Holmes. Holmes ist Detektiv in der Baker Street, in London. Die Leute bringen ihm ihre seltsamen Probleme, und ich schreibe oft seine Fälle auf.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Eines Tages im Herbst vom letzten Jahr habe ich ihn besucht. Er war nicht allein. Er hat mit einem dicken, älteren Herrn mit einem roten Gesicht und hellroten Haaren gesprochen. Ich habe mich entschuldigt und wollte wieder gehen. Aber Holmes hat mich ins Zimmer gezogen und die Tür hinter mir zugemacht.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Red-Headed League · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 7.419 woorden · ~1 h 15 min
Die Liga der Rothaarigen · DuitsA2 Makkelijk · 7.553 woorden · ~1 h 30 min
La Liga de los Pelirrojos · SpaansA2 Makkelijk · 7.109 woorden · ~1 h 15 min
La Ligue des rouquins · FransA2 Makkelijk · 8.395 woorden · ~1 h 30 min
द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Makkelijk · 8.404 woorden · ~1 h 30 min
Liga Orang Berambut Merah · IndonesischA2 Makkelijk · 6.771 woorden · ~1 h 15 min
La Lega dei Capelli Rossi · ItaliaansA2 Makkelijk · 7.274 woorden · ~1 h 15 min
赤毛連盟 · JapansA2 Makkelijk
붉은 머리 연맹 · KoreaansA2 Makkelijk · 5.149 woorden · ~55 min
A Liga dos Ruivos · PortugeesA2 Makkelijk · 7.451 woorden · ~1 h 30 min
Liga Roșcaților · RoemeensA2 Makkelijk · 7.382 woorden · ~1 h 15 min
Kızıl Saçlılar Kulübü · TurksA2 Makkelijk · 5.374 woorden · ~1 h
红发会 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.518 woorden
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.010 woorden
The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.889 woorden
To Build a FireJack London · naverteld · A2 · 6.063 woorden
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · naverteld · A2 · 1.809 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Red-Headed League lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 7.419 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.