The Red-Headed League
De Bond van Roodharigen
Het beroemde korte verhaal van Sherlock Holmes, helemaal opnieuw verteld in eenvoudig Engels. De heer Jabez Wilson, een pandjesbaas met felrood haar, krijgt een vreemde baan: vier pond per week om een groot boek over te schrijven, alleen vanwege de kleur van zijn haar. Na acht weken hangt er een kaartje op de deur waarop staat dat de Bond gesloten is. Is het maar een grap? Holmes en dokter Watson zoeken het uit, en het antwoord brengt hen ’s nachts naar een donkere kelder onder een bank in Londen.
A21 h 15 minGesproken
Hoe het begint
Mr Jabez Wilson
De heer Jabez Wilson
My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.
Mijn naam is dokter Watson. Ik ben dokter en een vriend van Sherlock Holmes. Holmes is een detective in Baker Street, in Londen. Mensen komen naar hem toe met hun vreemde problemen, en ik schrijf zijn zaken vaak op.
One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.
Op een dag in de herfst van vorig jaar ging ik naar hem toe. Hij was niet alleen. Hij sprak met een dikke, oudere heer met een rood gezicht en felrood haar. Ik verontschuldigde me en wilde weggaan. Maar Holmes trok me de kamer in en deed de deur achter me dicht.
Talen
- The Red-Headed League · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 7.177 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · ArabischA2 Makkelijk · 5.282 woorden · ~1 h
- Die Liga der Rothaarigen · DuitsA2 Makkelijk · 7.311 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · GrieksA2 Makkelijk · 6.745 woorden · ~1 h 15 min
- La Liga de los Pelirrojos · SpaansA2 Makkelijk · 6.854 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
- La Ligue des rouquins · FransA2 Makkelijk · 8.133 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
- द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Makkelijk · 8.121 woorden · ~1 h 30 min
- Liga Orang Berambut Merah · IndonesischA2 Makkelijk · 6.551 woorden · ~1 h 15 min
- La Lega dei Capelli Rossi · ItaliaansA2 Makkelijk · 7.018 woorden · ~1 h 15 min
- 赤毛連盟 · JapansA2 Makkelijk
- 붉은 머리 연맹 · KoreaansA2 Makkelijk · 5.000 woorden · ~55 min
- De Bond van Roodharigen · NederlandsA2 Makkelijk · 7.190 woorden · ~1 h 15 min
- Związek Rudowłosych · PoolsA2 Makkelijk · 5.993 woorden · ~1 h
- A Liga dos Ruivos · PortugeesA2 Makkelijk · 7.186 woorden · ~1 h 15 min
- Liga Roșcaților · RoemeensA2 Makkelijk · 7.138 woorden · ~1 h 15 min
- สมาคมคนผมแดง · ThaiA2 Makkelijk
- Kızıl Saçlılar Kulübü · TurksA2 Makkelijk · 5.195 woorden · ~1 h
- Hội Tóc Đỏ · VietnameesA2 Makkelijk · 9.082 woorden · ~1 h 45 min
- 红发会 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Red-Headed League lezen?
Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 7.177 woorden in 3 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
