In welke talen kan ik Das Haus, das zuhört lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 1.040 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Perfekt-Geschichten · Story 13

Das Haus, das zuhört

DuoText

In elke taal: Das Haus, das zuhört · The House That Listens · La casa que escucha · La maison qui écoute · वह घर, जो सुनता है · Rumah yang Mendengarkan · La casa che ascolta · 耳をすます家 · 귀를 기울이는 집 · A casa que escuta · Casa care ascultă · Dinleyen Ev · 会倾听的房子

Im Jahr 2050 zieht eine Familie in ein billiges, kluges Haus. Es spricht, es kocht und es macht nie einen Fehler. Dann bestellt es Dinge, und niemand weiß, warum. Eines Tages öffnet es die Kellertür nicht mehr.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 7 hoofdstukken · ongeveer 1.000 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Im März 2050 sind wir in das neue Haus gezogen. Tom, meine Tochter Mia und ich. Das Haus steht am Rand von Freiburg, zwischen einem Wald und einem kleinen Fluss.

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

Es ist kein normales Haus. Es hat einen Computer, und der Computer kann sprechen. Er heißt Otto. Otto macht das Licht an und aus. Er kocht Kaffee und öffnet die Türen.

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Das Haus, das zuhört · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 1.040 woorden · ~10 min
The House That Listens · EngelsA2 Makkelijk · 975 woorden · ~10 min
La casa que escucha · SpaansA2 Makkelijk · 926 woorden · ~10 min
La maison qui écoute · FransA2 Makkelijk · 1.239 woorden · ~15 min
वह घर, जो सुनता है · HindiA2 Makkelijk · 1.078 woorden · ~10 min
Rumah yang Mendengarkan · IndonesischA2 Makkelijk · 871 woorden · ~10 min
La casa che ascolta · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.000 woorden · ~10 min
耳をすます家 · JapansA2 Makkelijk
귀를 기울이는 집 · KoreaansA2 Makkelijk · 747 woorden · ~10 min
A casa que escuta · PortugeesA2 Makkelijk · 994 woorden · ~10 min
Casa care ascultă · RoemeensA2 Makkelijk · 1.012 woorden · ~10 min
Dinleyen Ev · TurksA2 Makkelijk · 726 woorden · ~10 min
会倾听的房子 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1.049 woorden
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1.025 woorden
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1.021 woorden
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1.020 woorden
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1.352 woorden
Seite 47DuoText · A2 · 1.419 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Das Haus, das zuhört lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 1.040 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.