跳到正文

The House That Listens

会倾听的房子

2050年,一家人搬进了一栋便宜的智能房子。它会说话、会做饭,从不出错。后来它开始订购东西,没人知道原因。有一天,它不再打开地下室的门了。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1

1

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

2050年3月,我们搬进了新家。汤姆、我的女儿米娅和我。房子在弗赖堡的边缘,在森林和小河之间。

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

这不是普通的房子。它有一台电脑,电脑会说话。它叫奥托。奥托负责开关灯。它会煮咖啡,还会开门。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Das Haus, das zuhört · 德语 (原文)A2 简单 · 1,040 个词 · ~10 min · 音频
  • البيت الذي يستمع · 阿拉伯语A2 简单 · 751 个词 · ~10 min
  • Το σπίτι που ακούει · 希腊语A2 简单 · 910 个词 · ~10 min
  • The House That Listens · 英语A2 简单 · 975 个词 · ~10 min · 音频
  • La casa que escucha · 西班牙语A2 简单 · 926 个词 · ~10 min · 音频
  • La maison qui écoute · 法语A2 简单 · 1,239 个词 · ~15 min · 音频
  • वह घर, जो सुनता है · 印地语A2 简单 · 1,078 个词 · ~10 min
  • Rumah yang Mendengarkan · 印度尼西亚语A2 简单 · 871 个词 · ~10 min
  • La casa che ascolta · 意大利语A2 简单 · 1,000 个词 · ~10 min
  • 耳をすます家 · 日语A2 简单
  • 귀를 기울이는 집 · 韩语A2 简单 · 747 个词 · ~10 min
  • Het huis dat luistert · 荷兰语A2 简单 · 966 个词 · ~10 min
  • Dom, który słucha · 波兰语A2 简单 · 806 个词 · ~10 min
  • A casa que escuta · 葡萄牙语A2 简单 · 994 个词 · ~10 min
  • Casa care ascultă · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,012 个词 · ~10 min
  • บ้านที่คอยฟัง · 泰语A2 简单
  • Dinleyen Ev · 土耳其语A2 简单 · 726 个词 · ~10 min
  • Ngôi nhà biết lắng nghe · 越南语A2 简单 · 1,264 个词 · ~15 min
  • 会倾听的房子 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Das Haus, das zuhört》可以用哪些语言阅读?

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 1,040 个词,共 7 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事