《Das Haus, das zuhört》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,040 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten · 第13篇

Das Haus, das zuhört

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Das Haus, das zuhört · The House That Listens · La casa que escucha · La maison qui écoute · वह घर, जो सुनता है · Rumah yang Mendengarkan · La casa che ascolta · 耳をすます家 · 귀를 기울이는 집 · A casa que escuta · Casa care ascultă · Dinleyen Ev · 会倾听的房子

2050年，一家人搬进了一栋便宜的智能房子。它会说话、会做饭，从不出错。后来它开始订购东西，没人知道原因。有一天，它不再打开地下室的门了。

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 7 章 · 约 1,000 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Im März 2050 sind wir in das neue Haus gezogen. Tom, meine Tochter Mia und ich. Das Haus steht am Rand von Freiburg, zwischen einem Wald und einem kleinen Fluss.

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

Es ist kein normales Haus. Es hat einen Computer, und der Computer kann sprechen. Er heißt Otto. Otto macht das Licht an und aus. Er kocht Kaffee und öffnet die Türen.

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Das Haus, das zuhört · 德语（原文）A2 简单 · 1,040 个词 · ~10 min
The House That Listens · 英语A2 简单 · 975 个词 · ~10 min
La casa que escucha · 西班牙语A2 简单 · 926 个词 · ~10 min
La maison qui écoute · 法语A2 简单 · 1,239 个词 · ~15 min
वह घर, जो सुनता है · 印地语A2 简单 · 1,078 个词 · ~10 min
Rumah yang Mendengarkan · 印度尼西亚语A2 简单 · 871 个词 · ~10 min
La casa che ascolta · 意大利语A2 简单 · 1,000 个词 · ~10 min
耳をすます家 · 日语A2 简单
귀를 기울이는 집 · 韩语A2 简单 · 747 个词 · ~10 min
A casa que escuta · 葡萄牙语A2 简单 · 994 个词 · ~10 min
Casa care ascultă · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,012 个词 · ~10 min
Dinleyen Ev · 土耳其语A2 简单 · 726 个词 · ~10 min
会倾听的房子 · 中文A2 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049 个词
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025 个词
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021 个词
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020 个词
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352 个词
Seite 47DuoText · A2 · 1,419 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Das Haus, das zuhört》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,040 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。