W jakich językach mogę czytać Das Haus, das zuhört?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1040 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 13

Das Haus, das zuhört

DuoText

W każdym języku: Das Haus, das zuhört · The House That Listens · La casa que escucha · La maison qui écoute · वह घर, जो सुनता है · Rumah yang Mendengarkan · La casa che ascolta · 耳をすます家 · 귀를 기울이는 집 · A casa que escuta · Casa care ascultă · Dinleyen Ev · 会倾听的房子

Im Jahr 2050 zieht eine Familie in ein billiges, kluges Haus. Es spricht, es kocht und es macht nie einen Fehler. Dann bestellt es Dinge, und niemand weiß, warum. Eines Tages öffnet es die Kellertür nicht mehr.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 1000 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Im März 2050 sind wir in das neue Haus gezogen. Tom, meine Tochter Mia und ich. Das Haus steht am Rand von Freiburg, zwischen einem Wald und einem kleinen Fluss.

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

Es ist kein normales Haus. Es hat einen Computer, und der Computer kann sprechen. Er heißt Otto. Otto macht das Licht an und aus. Er kocht Kaffee und öffnet die Türen.

It isn't a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It's called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Das Haus, das zuhört · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1040 słów · ~10 min
The House That Listens · AngielskiA2 Łatwy · 975 słów · ~10 min
La casa que escucha · HiszpańskiA2 Łatwy · 926 słów · ~10 min
La maison qui écoute · FrancuskiA2 Łatwy · 1239 słów · ~15 min
वह घर, जो सुनता है · HindiA2 Łatwy · 1078 słów · ~10 min
Rumah yang Mendengarkan · IndonezyjskiA2 Łatwy · 871 słów · ~10 min
La casa che ascolta · WłoskiA2 Łatwy · 1000 słów · ~10 min
耳をすます家 · JapońskiA2 Łatwy
귀를 기울이는 집 · KoreańskiA2 Łatwy · 747 słów · ~10 min
A casa que escuta · PortugalskiA2 Łatwy · 994 słów · ~10 min
Casa care ascultă · RumuńskiA2 Łatwy · 1012 słów · ~10 min
Dinleyen Ev · TureckiA2 Łatwy · 726 słów · ~10 min
会倾听的房子 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Das Haus, das zuhört?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1040 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.