W jakich językach mogę czytać The Red-Headed League?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 7419 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Easy Classics A2 · Story 9

The Red-Headed League

Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie opowiadania, autor: Arthur Conan Doyle

W każdym języku: The Red-Headed League · Die Liga der Rothaarigen · La Liga de los Pelirrojos · La Ligue des rouquins · द रेड-हेडेड लीग · Liga Orang Berambut Merah · La Lega dei Capelli Rossi · 赤毛連盟 · 붉은 머리 연맹 · A Liga dos Ruivos · Liga Roșcaților · Kızıl Saçlılar Kulübü · 红发会

The famous Sherlock Holmes short story, retold in full in easy English. Mr Jabez Wilson, a pawnbroker with bright red hair, gets a strange job: four pounds a week to copy a big book, only because of the colour of his hair. After eight weeks, a card on the door says the League is closed. Is it only a joke? Holmes and Dr Watson find out, and the answer takes them into a dark cellar under a London bank at night.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 3 · około 7400 słów · 5 min – 1 h 30 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

Mr Jabez Wilson

Mr. Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Mein Name ist Dr. Watson. Ich bin Arzt und ein Freund von Sherlock Holmes. Holmes ist Detektiv in der Baker Street, in London. Die Leute bringen ihm ihre seltsamen Probleme, und ich schreibe oft seine Fälle auf.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Eines Tages im Herbst vom letzten Jahr habe ich ihn besucht. Er war nicht allein. Er hat mit einem dicken, älteren Herrn mit einem roten Gesicht und hellroten Haaren gesprochen. Ich habe mich entschuldigt und wollte wieder gehen. Aber Holmes hat mich ins Zimmer gezogen und die Tür hinter mir zugemacht.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Red-Headed League · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 7419 słów · ~1 h 15 min
Die Liga der Rothaarigen · NiemieckiA2 Łatwy · 7553 słów · ~1 h 30 min
La Liga de los Pelirrojos · HiszpańskiA2 Łatwy · 7109 słów · ~1 h 15 min
La Ligue des rouquins · FrancuskiA2 Łatwy · 8395 słów · ~1 h 30 min
द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Łatwy · 8404 słów · ~1 h 30 min
Liga Orang Berambut Merah · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6771 słów · ~1 h 15 min
La Lega dei Capelli Rossi · WłoskiA2 Łatwy · 7274 słów · ~1 h 15 min
赤毛連盟 · JapońskiA2 Łatwy
붉은 머리 연맹 · KoreańskiA2 Łatwy · 5149 słów · ~55 min
A Liga dos Ruivos · PortugalskiA2 Łatwy · 7451 słów · ~1 h 30 min
Liga Roșcaților · RumuńskiA2 Łatwy · 7382 słów · ~1 h 15 min
Kızıl Saçlılar Kulübü · TureckiA2 Łatwy · 5374 słów · ~1 h
红发会 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7518 słów
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7010 słów
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7889 słów
To Build a FireJack London · adaptacja · A2 · 6063 słów
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · adaptacja · A2 · 1809 słów
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 20 834 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Red-Headed League?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 7419 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.