Przejdź do treści

The Red-Headed League

Związek Rudowłosych

Słynne opowiadanie o Sherlocku Holmesie, opowiedziane w całości prostym angielskim. Pan Jabez Wilson, właściciel lombardu o jaskrawoczerwonych włosach, dostaje dziwną pracę: cztery funty tygodniowo za przepisywanie grubej książki, tylko z powodu koloru swoich włosów. Po ośmiu tygodniach kartka na drzwiach informuje, że Związek został rozwiązany. Czy to tylko żart? Holmes i doktor Watson dowiadują się prawdy, a odpowiedź prowadzi ich nocą do ciemnej piwnicy pod londyńskim bankiem.

A21 h 15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Mr Jabez Wilson

Pan Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Nazywam się doktor Watson. Jestem lekarzem i przyjacielem Sherlocka Holmesa. Holmes jest detektywem na Baker Street w Londynie. Ludzie przychodzą do niego ze swoimi dziwnymi problemami, a ja często opisuję jego sprawy.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Pewnego dnia jesienią zeszłego roku poszedłem go odwiedzić. Nie był sam. Rozmawiał z grubym, starszym panem o czerwonej twarzy i jaskrawoczerwonych włosach. Przeprosiłem i odwróciłem się, żeby wyjść. Ale Holmes wciągnął mnie do pokoju i zamknął za mną drzwi.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Red-Headed League · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 7177 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
  • رابطة الرجال ذوي الشعر الأحمر · ArabskiA2 Łatwy · 5282 słów · ~1 h
  • Die Liga der Rothaarigen · NiemieckiA2 Łatwy · 7311 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
  • Η Ένωση των Κοκκινομάλληδων · GreckiA2 Łatwy · 6745 słów · ~1 h 15 min
  • La Liga de los Pelirrojos · HiszpańskiA2 Łatwy · 6854 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
  • La Ligue des rouquins · FrancuskiA2 Łatwy · 8133 słów · ~1 h 30 min · Nagranie
  • द रेड-हेडेड लीग · HindiA2 Łatwy · 8121 słów · ~1 h 30 min
  • Liga Orang Berambut Merah · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6551 słów · ~1 h 15 min
  • La Lega dei Capelli Rossi · WłoskiA2 Łatwy · 7018 słów · ~1 h 15 min
  • 赤毛連盟 · JapońskiA2 Łatwy
  • 붉은 머리 연맹 · KoreańskiA2 Łatwy · 5000 słów · ~55 min
  • De Bond van Roodharigen · NiderlandzkiA2 Łatwy · 7190 słów · ~1 h 15 min
  • Związek Rudowłosych · PolskiA2 Łatwy · 5993 słów · ~1 h
  • A Liga dos Ruivos · PortugalskiA2 Łatwy · 7186 słów · ~1 h 15 min
  • Liga Roșcaților · RumuńskiA2 Łatwy · 7138 słów · ~1 h 15 min
  • สมาคมคนผมแดง · TajskiA2 Łatwy
  • Kızıl Saçlılar Kulübü · TureckiA2 Łatwy · 5195 słów · ~1 h
  • Hội Tóc Đỏ · WietnamskiA2 Łatwy · 9082 słów · ~1 h 45 min
  • 红发会 · ChińskiA2 Łatwy

Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Red-Headed League?

Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 7177 słów w 3 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 45 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie