The Red-Headed League को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 7,419 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Easy Classics A2 · Story 9

The Red-Headed League

Arthur Conan Doyle की कहानी से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई

हर भाषा में: The Red-Headed League · Die Liga der Rothaarigen · La Liga de los Pelirrojos · La Ligue des rouquins · द रेड-हेडेड लीग · Liga Orang Berambut Merah · La Lega dei Capelli Rossi · 赤毛連盟 · 붉은 머리 연맹 · A Liga dos Ruivos · Liga Roșcaților · Kızıl Saçlılar Kulübü · 红发会

शरलॉक होम्स की मशहूर छोटी कहानी, आसान अंग्रेज़ी में पूरी सुनाई गई। श्री जेबेज़ विल्सन, चमकदार लाल बालों वाले एक गिरवी रखने वाले व्यापारी हैं, जिन्हें एक अजीब काम मिलता है: सिर्फ़ अपने बालों के रंग के कारण, एक बड़ी किताब की नकल करने के लिए हफ़्ते के चार पाउंड। आठ हफ़्तों के बाद, दरवाज़े पर लगा एक कार्ड कहता है कि लीग बंद हो गई है। क्या यह सिर्फ़ एक मज़ाक है? होम्स और डॉक्टर वॉटसन सच का पता लगाते हैं, और जवाब उन्हें रात में लंदन के एक बैंक के नीचे एक अंधेरे तहख़ाने में ले जाता है।

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · 3 अध्याय · लगभग 7,400 शब्द · पढ़ने में 5 min – 1 h 30 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

Mr Jabez Wilson

Mr. Jabez Wilson

My name is Dr Watson. I am a doctor, and a friend of Sherlock Holmes. Holmes is a detective in Baker Street, in London. People bring him their strange problems, and I often write down his cases.

Mein Name ist Dr. Watson. Ich bin Arzt und ein Freund von Sherlock Holmes. Holmes ist Detektiv in der Baker Street, in London. Die Leute bringen ihm ihre seltsamen Probleme, und ich schreibe oft seine Fälle auf.

One day in the autumn of last year, I went to see him. He was not alone. He was talking with a fat, older gentleman with a red face and bright red hair. I said sorry and turned to go. But Holmes pulled me into the room and closed the door behind me.

Eines Tages im Herbst vom letzten Jahr habe ich ihn besucht. Er war nicht allein. Er hat mit einem dicken, älteren Herrn mit einem roten Gesicht und hellroten Haaren gesprochen. Ich habe mich entschuldigt und wollte wieder gehen. Aber Holmes hat mich ins Zimmer gezogen und die Tür hinter mir zugemacht.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Red-Headed League · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 7,419 शब्द · ~1 h 15 min
Die Liga der Rothaarigen · जर्मनA2 आसान · 7,553 शब्द · ~1 h 30 min
La Liga de los Pelirrojos · स्पेनिशA2 आसान · 7,109 शब्द · ~1 h 15 min
La Ligue des rouquins · फ़्रेंचA2 आसान · 8,395 शब्द · ~1 h 30 min
द रेड-हेडेड लीग · हिन्दीA2 आसान · 8,404 शब्द · ~1 h 30 min
Liga Orang Berambut Merah · इंडोनेशियाईA2 आसान · 6,771 शब्द · ~1 h 15 min
La Lega dei Capelli Rossi · इतालवीA2 आसान · 7,274 शब्द · ~1 h 15 min
赤毛連盟 · जापानीA2 आसान
붉은 머리 연맹 · कोरियाईA2 आसान · 5,149 शब्द · ~55 min
A Liga dos Ruivos · पुर्तगालीA2 आसान · 7,451 शब्द · ~1 h 30 min
Liga Roșcaților · रोमानियाईA2 आसान · 7,382 शब्द · ~1 h 15 min
Kızıl Saçlılar Kulübü · तुर्कीA2 आसान · 5,374 शब्द · ~1 h
红发会 · चीनीA2 आसान

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.

A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,518 शब्द
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,010 शब्द
The Speckled BandArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,889 शब्द
To Build a FireJack London · पुनर्कथन · A2 · 6,063 शब्द
The Tell-Tale HeartEdgar Allan Poe · पुनर्कथन · A2 · 1,809 शब्द
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 20,834 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Red-Headed League को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 7,419 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें