हर रात ग्यारह बजे ऐल्प्स की एक शांत झील के पानी में गहराई में एक नीली रोशनी चमकती है। गाँव हँसता है, मछलियाँ रोशनी की ओर तैरती हैं, और भौतिकी की एक बूढ़ी शिक्षिका अपने पोते से कहती है: “अपना कैमरा साथ लाना।”
In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.
अक्टूबर में मैं अपनी दादी के पास गया। वह आल्प्स के एक छोटे से गाँव में रहती हैं, ठीक एक झील के किनारे। गाँव का नाम सीविल है। सर्दियों में वहाँ केवल दो सौ लोग रहते हैं।
My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.
मेरी दादी का नाम व्रेनी है। वह सत्तर साल की हैं और चालीस साल तक भौतिक विज्ञान की शिक्षिका थीं। वह समझदार हैं, और वह केवल उसी पर विश्वास करती हैं जिसे वह देख सकती हैं।
शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें
भाषाएँ
Das Licht im See· जर्मन (मूल)A2 आसान · 1,049 शब्द · ~10 min · ऑडियो
الضوء في البحيرة· अरबीA2 आसान · 758 शब्द · ~10 min
Το φως στη λίμνη· यूनानीA2 आसान · 938 शब्द · ~10 min
The Light in the Lake· अंग्रेज़ीA2 आसान · 1,009 शब्द · ~10 min · ऑडियो
La luz en el lago· स्पेनिशA2 आसान · 951 शब्द · ~10 min · ऑडियो
La lumière dans le lac· फ़्रेंचA2 आसान · 1,184 शब्द · ~15 min · ऑडियो
झील में रोशनी· हिन्दीA2 आसान · 1,062 शब्द · ~10 min
Cahaya di Danau· इंडोनेशियाईA2 आसान · 902 शब्द · ~10 min
La luce nel lago· इतालवीA2 आसान · 1,007 शब्द · ~10 min
湖の光· जापानीA2 आसान
호수 속의 빛· कोरियाईA2 आसान · 687 शब्द · ~10 min
Het licht in het meer· डचA2 आसान · 997 शब्द · ~10 min
Światło w jeziorze· पोलिशA2 आसान · 822 शब्द · ~10 min
A Luz no Lago· पुर्तगालीA2 आसान · 982 शब्द · ~10 min
Lumina din lac· रोमानियाईA2 आसान · 995 शब्द · ~10 min
แสงไฟในทะเลสาบ· थाईA2 आसान
Göldeki Işık· तुर्कीA2 आसान · 727 शब्द · ~10 min
Ánh sáng trong hồ· वियतनामीA2 आसान · 1,328 शब्द · ~15 min
Das Licht im See को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
जर्मन, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल जर्मन का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,049 शब्द, 7 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।