The Call of the Wild को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 21,760 शब्द, 7 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 4 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Easy Classics A2 · Story 6

The Call of the Wild

Jack London के उपन्यास से सरल अंग्रेज़ी (A2) में दोबारा कही गई

हर भाषा में: The Call of the Wild · Ruf der Wildnis · La llamada de lo salvaje · L’Appel de la forêt · द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · Panggilan Alam Liar · Il richiamo della foresta · 野生の呼び声 · 야성의 부름 · O Chamado da Natureza · Chemarea străbunilor · Vahşetin Çağrısı · 野性的呼唤

जैक लंदन की प्रसिद्ध साहसिक कहानी, पूरी किताब, आसान हिंदी में। बक कैलिफ़ोर्निया के एक धूप भरे खेत में रहने वाला एक बड़ा, खुशहाल कुत्ता है। एक रात एक आदमी उसे चुरा लेता है और दूर उत्तर में बेच देता है, जहाँ लोग बर्फ़ में सोना खोज रहे हैं। बक को स्लेज खींचना सीखना होगा, भूख और ठंड के साथ जीना होगा, और अपनी टोली में अपनी जगह के लिए लड़ना होगा। फिर उसे एक ऐसा मालिक मिलता है जिसे वह अपनी जान से भी ज़्यादा प्यार करता है। लेकिन जंगल में गहराई से, कोई चीज़ उसे बुला रही है।

अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी में · 7 अध्याय · लगभग 21,800 शब्द · पढ़ने में 5 min – 4 h 30 min.

पढ़ें

बाएँ · आप पढ़ते हैंदाएँ · मदद के लिए

आप बाईं ओर अंग्रेज़ी पढ़ते हैं। जर्मन आपकी मदद के लिए दाईं ओर है, और पढ़ते समय आँख वाला बटन इसे धुंधला करता है या छिपाता है।

पढ़ना शुरू करें

आपके ई-रीडर या टैबलेट के लिए हर पैराग्राफ़ के बाद उसका जर्मन अनुवाद, या प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF। मुझे कौन-सी फ़ाइल चाहिए?

PDF के लिए अकाउंट नहीं चाहिए; ई-रीडर फ़ाइलों के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए। कोई भुगतान नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं करना।

पहले से अकाउंट है? लॉग इन करें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीजर्मन

Into the Wild

In die Wildnis

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

Buck hat keine Zeitungen gelesen. Deshalb hat er nichts von den Problemen gewusst, die gekommen sind. Sie waren schon unterwegs zu ihm und zu jedem großen, starken Hund mit langen, warmen Haaren an der Westküste.

Far away in the North, men found gold. The Klondike was a cold land in the far north of Canada, and the gold was there. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

Weit weg im Norden haben Männer Gold gefunden. Der Klondike war ein kaltes Land ganz im Norden von Kanada, und dort war das Gold. Bald sind Tausende von Männern nach Norden gereist, und alle wollten Hunde. Sie wollten schwere Hunde mit starken Körpern für die harte Arbeit und mit dickem Fell gegen die Kälte.

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Call of the Wild · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 21,760 शब्द · ~4 h
Ruf der Wildnis · जर्मनA2 आसान · 22,718 शब्द · ~4 h 15 min
La llamada de lo salvaje · स्पेनिशA2 आसान · 21,404 शब्द · ~4 h
L’Appel de la forêt · फ़्रेंचA2 आसान · 23,881 शब्द · ~4 h 30 min
द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · हिन्दीA2 आसान · 24,627 शब्द · ~4 h 30 min
Panggilan Alam Liar · इंडोनेशियाईA2 आसान · 19,949 शब्द · ~3 h 45 min
Il richiamo della foresta · इतालवीA2 आसान · 22,041 शब्द · ~4 h
野生の呼び声 · जापानीA2 आसान
야성의 부름 · कोरियाईA2 आसान · 14,900 शब्द · ~2 h 45 min
O Chamado da Natureza · पुर्तगालीA2 आसान · 21,307 शब्द · ~4 h
Chemarea străbunilor · रोमानियाईA2 आसान · 21,502 शब्द · ~4 h
Vahşetin Çağrısı · तुर्कीA2 आसान · 15,888 शब्द · ~3 h
野性的呼唤 · चीनीA2 आसान

इस लेवल की और कहानियाँ

अंग्रेज़ी में आसान कहानियाँ, बगल में जर्मन.

The Time MachineH. G. Wells · पुनर्कथन · A2 · 22,277 शब्द
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · पुनर्कथन · A2 · 20,834 शब्द
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 34,024 शब्द
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 35,165 शब्द
The Speckled BandArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,889 शब्द
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · पुनर्कथन · A2 · 7,518 शब्द

इसे पैरेलल टेक्स्ट में पढ़ना

पैरेलल टेक्स्ट किसी कहानी को उसके अनुवाद के बगल में रखता है, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। जिस भाषा पर आप काम कर रहे हैं उसमें पढ़ें और सिर्फ़ तब बगल में देखें जब कोई वाक्य अटकाए: कहानी चलती रहती है, और जो शब्द आप देखते हैं वे संदर्भ में रहते हैं। ज़्यादा जानकारी पैरेलल टेक्स्ट से कैसे पढ़ें में।

सवाल

The Call of the Wild को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?: अंग्रेज़ी, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?: मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, A1 (शुरुआती) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?: लगभग 21,760 शब्द, 7 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 4 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?: हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। ई-रीडर फ़ाइलों (EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए; PDF के लिए नहीं।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?: हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

अपनी किताबें दो भाषाओं में पढ़ें

EPUB या PDF अपलोड करें और साथ में पढ़ने की भाषा चुनें। हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में वापस आता है, यहीं पढ़ने के लिए या अपने Kindle या Kobo पर।

पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ मुफ़्त लाइब्रेरी देखें

मुफ़्त प्रीव्यू, कार्ड की ज़रूरत नहीं। 50 पेज मुफ़्त, फिर $5 प्रति माह से। 200 पेज की किताब: $5, एक ही बार में। कीमतें देखें