本文へスキップ

The Call of the Wild

野生の呼び声

ジャック・ロンドンの有名な冒険物語を、やさしい英語で全編書き直しました。バックはカリフォルニアの陽気な農場で暮らす、大きくて幸せな犬です。ある夜、男に盗まれ、北の果てへ売られてしまいます。そこでは人々が雪の中で金を探していました。バックはそりを引くこと、飢えや寒さに耐えること、チームでの自分の場所を勝ち取ることを学ばなければなりません。やがて、命よりも大切な主人に出会います。しかし森の奥深くで、何かがバックを呼んでいるのです。

A24 h音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Into the Wild

荒野の呼び声

Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.

バックは新聞を読みませんでした。ですから、これから起こるトラブルを知りませんでした。それはバックや、西海岸にいる大きくて強い犬たちに迫っていました。

Far away in the North, men found gold. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.

遠い北の地で、人々は金を見つけました。すぐに何千人もの男たちが北へ向かい、みんな犬を欲しがりました。彼らは重い荷物を運ぶ強い体と、寒さに耐える厚い毛を持つ犬を求めていました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Call of the Wild · 英語 (原文)A2 やさしい · 21,354語 · ~4 h · 音声
  • Ruf der Wildnis · ドイツ語A2 やさしい · 22,332語 · ~4 h 15 min · 音声
  • Το κάλεσμα της άγριας φύσης · ギリシャ語A2 やさしい · 21,446語 · ~4 h
  • La llamada de lo salvaje · スペイン語A2 やさしい · 20,987語 · ~4 h · 音声
  • L’Appel de la forêt · フランス語A2 やさしい · 23,441語 · ~4 h 15 min · 音声
  • द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · ヒンディー語A2 やさしい · 24,187語 · ~4 h 30 min
  • Panggilan Alam Liar · インドネシア語A2 やさしい · 19,590語 · ~3 h 45 min
  • Il richiamo della foresta · イタリア語A2 やさしい · 21,645語 · ~4 h
  • 野生の呼び声 · 日本語A2 やさしい
  • 야성의 부름 · 韓国語A2 やさしい · 14,665語 · ~2 h 45 min
  • De roep van de wildernis · オランダ語A2 やさしい · 21,585語 · ~4 h
  • Zew krwi · ポーランド語A2 やさしい · 17,812語 · ~3 h 15 min
  • O Chamado da Natureza · ポルトガル語A2 やさしい · 20,895語 · ~3 h 45 min
  • Chemarea străbunilor · ルーマニア語A2 やさしい · 21,121語 · ~4 h
  • เสียงเพรียกจากพงไพร · タイ語A2 やさしい
  • Vahşetin Çağrısı · トルコ語A2 やさしい · 15,597語 · ~3 h
  • Tiếng gọi nơi hoang dã · ベトナム語A2 やさしい · 27,076語 · ~5 h
  • 野性的呼唤 · 中国語A2 やさしい

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Call of the Wildは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約21,354語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 min – 5 hです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語