The Wrong Parcel
ちがう小づつみ
物語の冒頭
1
1
The parcel started talking at 7:02 in the morning.
あさの七時二分に、小づつみが話しはじめました。
"Wake up, Nora," it said. A woman's voice, soft and sad. "You promised."
「起きて、ノラ」と言いました。女の人の声で、やさしくて悲しそうでした。「やくそくしたでしょ」
言語
- The Wrong Parcel · 英語 (原文)A2 やさしい · 896語 · ~10 min · 音声
- الطرد الخطأ · アラビア語A2 やさしい · 754語 · ~10 min
- Das falsche Paket · ドイツ語A2 やさしい · 1,002語 · ~10 min · 音声
- Το λάθος δέμα · ギリシャ語A2 やさしい · 875語 · ~10 min
- El paquete equivocado · スペイン語A2 やさしい · 902語 · ~10 min · 音声
- Le mauvais colis · フランス語A2 やさしい · 1,191語 · ~15 min · 音声
- गलत पार्सल · ヒンディー語A2 やさしい · 1,038語 · ~10 min
- Paket yang Salah · インドネシア語A2 やさしい · 826語 · ~10 min
- Il pacco sbagliato · イタリア語A2 やさしい · 925語 · ~10 min
- ちがう小づつみ · 日本語A2 やさしい
- 잘못 온 소포 · 韓国語A2 やさしい · 700語 · ~10 min
- Het verkeerde pakket · オランダ語A2 やさしい · 977語 · ~10 min
- Niewłaściwa paczka · ポーランド語A2 やさしい · 789語 · ~10 min
- O Pacote Errado · ポルトガル語A2 やさしい · 926語 · ~10 min
- Pachetul greșit · ルーマニア語A2 やさしい · 916語 · ~10 min
- พัสดุผิดที่ · タイ語A2 やさしい
- Yanlış Paket · トルコ語A2 やさしい · 683語 · ~10 min
- Bưu Kiện Nhầm Lẫn · ベトナム語A2 やさしい · 1,203語 · ~15 min
- 送错的包裹 · 中国語A2 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Wrong Parcelは何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約896語、全5章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
