The Wrong Parcelは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約896語、全5章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Everyday Talk · 第1話

The Wrong Parcel

Q: レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

各言語で： The Wrong Parcel · Das falsche Paket · El paquete equivocado · Le mauvais colis · गलत पार्सल · Paket yang Salah · Il pacco sbagliato · ちがう小づつみ · 잘못 온 소포 · O Pacote Errado · Pachetul greșit · Yanlış Paket · 送错的包裹

ここに住んでいない人への小づつみがとどきました。小づつみは話します。名前を知っています。そして、下の階から来ました。

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語 · 全5章 · 約900語 · 読了時間 5–15 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のドイツ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにドイツ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ドイツ語

The parcel started talking at 7:02 in the morning.

Um 7:02 Uhr am Morgen fängt das Paket an zu sprechen.

"Wake up, Nora," it said. A woman's voice, soft and sad. "You promised."

„Wach auf, Nora“, sagt es. Eine Frauenstimme, leise und traurig. „Du hast es versprochen.“

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

The Wrong Parcel · 英語（原文）A2 やさしい · 896語 · ~10 min
Das falsche Paket · ドイツ語A2 やさしい · 944語 · ~10 min
El paquete equivocado · スペイン語A2 やさしい · 902語 · ~10 min
Le mauvais colis · フランス語A2 やさしい · 1,191語 · ~15 min
गलत पार्सल · ヒンディー語A2 やさしい · 1,038語 · ~10 min
Paket yang Salah · インドネシア語A2 やさしい · 826語 · ~10 min
Il pacco sbagliato · イタリア語A2 やさしい · 925語 · ~10 min
ちがう小づつみ · 日本語A2 やさしい
잘못 온 소포 · 韓国語A2 やさしい · 700語 · ~10 min
O Pacote Errado · ポルトガル語A2 やさしい · 926語 · ~10 min
Pachetul greșit · ルーマニア語A2 やさしい · 916語 · ~10 min
Yanlış Paket · トルコ語A2 やさしい · 683語 · ~10 min
送错的包裹 · 中国語A2 やさしい

同じレベルのほかの物語

ドイツ語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

At the Doctor’sDuoText · A2 · 866語
The Surprise PartyDuoText · A2 · 1,071語
The Noise at NightDuoText · A2 · 1,139語
The KeyDuoText · A2 · 1,231語
The New ColleagueDuoText · A2 · 960語
The House That ListensDuoText · A2 · 975語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Wrong Parcelは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約896語、全5章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。