The Wrong Parcel

1

1

The parcel started talking at 7:02 in the morning.

पार्सल ने सुबह 7:02 बजे बोलना शुरू किया।

“Wake up, Nora,” it said. A woman’s voice, soft and sad. “You promised.”

“जाग जाओ, नोरा,” उसने कहा। एक औरत की आवाज़, धीमी और उदास। “तुमने वादा किया था।”

Sam stood in the kitchen in his socks. It was his third day in the flat. He looked at the box on the table. The box looked back. Well, not really. But it felt like that.

सैम मोज़े पहने रसोई में खड़ा था। फ्लैट में यह उसका तीसरा दिन था। उसने मेज़ पर रखे डिब्बे को देखा। डिब्बे ने भी वापस देखा। खैर, सचमुच तो नहीं। लेकिन ऐसा लगा।

“Leo?” he called. “Maya? Is anyone awake?”

“लियो?” उसने आवाज़ दी। “माया? क्या कोई जगा है?”

A door opened. Leo came out with his hair everywhere and one eye closed.

एक दरवाज़ा खुला। लियो बिखरे बालों और एक आँख बंद किए बाहर आया।

“What’s wrong? Is it a fire? Tell me it’s not a fire. I cleaned the pan yesterday. Almost.”

“क्या बात है? क्या आग लगी है? मुझे बताओ कि आग नहीं लगी है। मैंने कल कड़ाही साफ़ की थी। लगभग।”

“It’s not a fire. It’s the parcel. It talks.”

“आग नहीं लगी है। यह पार्सल है। यह बोलता है।”

“Parcels don’t talk, Sam.”

“पार्सल नहीं बोलते, सैम।”

“Wake up, Nora,” said the parcel. “You promised.”

“जाग जाओ, नोरा,” पार्सल ने कहा। “तुमने वादा किया था।”

Leo opened his other eye. “Okay. That parcel talks.”

लियो ने अपनी दूसरी आँख भी खोली। “ठीक है। वह पार्सल बोलता है।”