Korean–English parallel text
잘못 온 소포
The Wrong Parcel
DuoText
A free bilingual Korean–English edition: the Korean text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
소포는 아침 7시 2분에 말을 하기 시작했다.
The parcel started talking at 7:02 in the morning.
“일어나, 노라.” 소포가 말했다. 부드럽고 슬픈 여성의 목소리였다. “약속했잖아.”
“Wake up, Nora,” it said. A woman’s voice, soft and sad. “You promised.”
샘은 양말을 신은 채 부엌에 서 있었다. 이 아파트에 산 지 사흘째였다. 샘은 식탁 위의 상자를 보았다. 상자도 샘을 쳐다보았다. 글쎄, 진짜는 아니었다. 하지만 그런 느낌이 들었다.
Sam stood in the kitchen in his socks. It was his third day in the flat. He looked at the box on the table. The box looked back. Well, not really. But it felt like that.
“리오?” 샘이 불렀다. “마야? 다들 일어났어?”
“Leo?” he called. “Maya? Is anyone awake?”
문이 열렸다. 리오가 헝클어진 머리에 한쪽 눈을 감은 채 나왔다.
A door opened. Leo came out with his hair everywhere and one eye closed.
“무슨 일이야? 불났어? 불난 거 아니라고 해 줘. 어제 프라이팬 닦았단 말이야. 거의 다.”
“What’s wrong? Is it a fire? Tell me it’s not a fire. I cleaned the pan yesterday. Almost.”
“불난 거 아니야. 소포 때문이야. 말을 해.”
“It’s not a fire. It’s the parcel. It talks.”
“소포는 말을 안 해, 샘.”
“Parcels don’t talk, Sam.”
“일어나, 노라.” 소포가 말했다. “약속했잖아.”
“Wake up, Nora,” said the parcel. “You promised.”
리오는 다른 쪽 눈을 떴다. “알았어. 저 소포 말하네.”
Leo opened his other eye. “Okay. That parcel talks.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages