Turkish–English parallel text
Yanlış Paket
The Wrong Parcel
DuoText
A free bilingual Turkish–English edition: the Turkish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
Paket sabah saat 7.02’de konuşmaya başladı.
The parcel started talking at 7:02 in the morning.
“Uyan, Nora,” dedi. Bir kadın sesiydi, yumuşak ve üzgündü. “Söz verdin.”
“Wake up, Nora,” it said. A woman’s voice, soft and sad. “You promised.”
Sam mutfakta çoraplarıyla durdu. Dairedir üçüncü günüydü. Masadaki kutuya baktı. Kutu da ona baktı. Aslında tam öyle değil. Ama öyle hissettirdi.
Sam stood in the kitchen in his socks. It was his third day in the flat. He looked at the box on the table. The box looked back. Well, not really. But it felt like that.
“Leo?” diye seslendi. “Maya? Uyanık kimse var mı?”
“Leo?” he called. “Maya? Is anyone awake?”
Bir kapı açıldı. Leo darmadağın saçlarıyla ve bir gözü kapalı dışarı çıktı.
A door opened. Leo came out with his hair everywhere and one eye closed.
“Ne oldu? Yangın mı var? Bana yangın olmadığını söyle. Dün tavayı temizledim. Neredeyse.”
“What’s wrong? Is it a fire? Tell me it’s not a fire. I cleaned the pan yesterday. Almost.”
“Yangın yok. Paket bu. Konuşuyor.”
“It’s not a fire. It’s the parcel. It talks.”
“Paketler konuşmaz, Sam.”
“Parcels don’t talk, Sam.”
“Uyan, Nora,” dedi paket. “Söz verdin.”
“Wake up, Nora,” said the parcel. “You promised.”
Leo diğer gözünü açtı. “Tamam. Bu paket konuşuyor.”
Leo opened his other eye. “Okay. That parcel talks.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages