Teks paralel Inggris–Indonesia
The Wrong Parcel
Paket yang Salah
DuoText
Cerita asli bahasa Inggris dari Everyday Talk · Percakapan Sehari-hari · Episode 1, dengan bahasa Indonesia di sampingnya, paragraf demi paragraf. Baca online, atau unduh sebagai ebook dwibahasa.
Membuka pembaca…
1
1
The parcel started talking at 7:02 in the morning.
Paket itu mulai berbicara pada pukul 7:02 pagi.
“Wake up, Nora,” it said. A woman’s voice, soft and sad. “You promised.”
“Bangun, Nora,” katanya. Suara seorang wanita, lembut dan sedih. “Kamu sudah berjanji.”
Sam stood in the kitchen in his socks. It was his third day in the flat. He looked at the box on the table. The box looked back. Well, not really. But it felt like that.
Sam berdiri di dapur dengan memakai kaus kaki. Ini hari ketiganya di apartemen itu. Dia menatap kotak di atas meja. Kotak itu menatap balik. Yah, tidak juga. Tapi rasanya seperti itu.
“Leo?” he called. “Maya? Is anyone awake?”
“Leo?” panggilnya. “Maya? Apakah ada yang sudah bangun?”
A door opened. Leo came out with his hair everywhere and one eye closed.
Sebuah pintu terbuka. Leo keluar dengan rambut berantakan dan satu mata tertutup.
“What’s wrong? Is it a fire? Tell me it’s not a fire. I cleaned the pan yesterday. Almost.”
“Ada apa? Apakah ada kebakaran? Katakan padaku itu bukan kebakaran. Aku sudah membersihkan wajan kemarin. Hampir.”
“It’s not a fire. It’s the parcel. It talks.”
“Ini bukan kebakaran. Ini paketnya. Paket ini berbicara.”
“Parcels don’t talk, Sam.”
“Paket tidak berbicara, Sam.”
“Wake up, Nora,” said the parcel. “You promised.”
“Bangun, Nora,” kata paket itu. “Kamu sudah berjanji.”
Leo opened his other eye. “Okay. That parcel talks.”
Leo membuka matanya yang satu lagi. “Oke. Paket itu memang berbicara.”
Ebook gratis untuk Kindle, Kobo, dan e-reader lain. Unduh teks paralel ini sebagai EPUB, atau sebagai AZW3 dan MOBI untuk Kindle lewat USB, dengan akun gratis. Tanpa bayar. Cara memasukkannya ke e-reader Anda
Cerita lengkapnya berlanjut di pembaca. Ingin buku Anda sendiri seperti ini? Buat teks paralel dari buku apa pun.
Cerita yang sama dalam Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · semua bahasa