The Wrong Parcel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 896단어, 5개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Everyday Talk · 제1화

The Wrong Parcel

DuoText

언어별: The Wrong Parcel · Das falsche Paket · El paquete equivocado · Le mauvais colis · गलत पार्सल · Paket yang Salah · Il pacco sbagliato · ちがう小づつみ · 잘못 온 소포 · O Pacote Errado · Pachetul greșit · Yanlış Paket · 送错的包裹

여기에 살지 않는 사람에게 소포가 도착했다. 소포가 말을 한다. 이름을 알고 있다. 그리고 아래층에서 왔다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 5개 장 · 약 900단어 · 읽는 데 5–15 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

The parcel started talking at 7:02 in the morning.

Um 7:02 Uhr am Morgen fängt das Paket an zu sprechen.

"Wake up, Nora," it said. A woman's voice, soft and sad. "You promised."

„Wach auf, Nora“, sagt es. Eine Frauenstimme, leise und traurig. „Du hast es versprochen.“

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Wrong Parcel · 영어 (원문)A2 쉬움 · 896단어 · ~10 min
Das falsche Paket · 독일어A2 쉬움 · 944단어 · ~10 min
El paquete equivocado · 스페인어A2 쉬움 · 902단어 · ~10 min
Le mauvais colis · 프랑스어A2 쉬움 · 1,191단어 · ~15 min
गलत पार्सल · 힌디어A2 쉬움 · 1,038단어 · ~10 min
Paket yang Salah · 인도네시아어A2 쉬움 · 826단어 · ~10 min
Il pacco sbagliato · 이탈리아어A2 쉬움 · 925단어 · ~10 min
ちがう小づつみ · 일본어A2 쉬움
잘못 온 소포 · 한국어A2 쉬움 · 700단어 · ~10 min
O Pacote Errado · 포르투갈어A2 쉬움 · 926단어 · ~10 min
Pachetul greșit · 루마니아어A2 쉬움 · 916단어 · ~10 min
Yanlış Paket · 튀르키예어A2 쉬움 · 683단어 · ~10 min
送错的包裹 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

At the Doctor’sDuoText · A2 · 866단어
The Surprise PartyDuoText · A2 · 1,071단어
The Noise at NightDuoText · A2 · 1,139단어
The KeyDuoText · A2 · 1,231단어
The New ColleagueDuoText · A2 · 960단어
The House That ListensDuoText · A2 · 975단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Wrong Parcel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 896단어, 5개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.