W jakich językach mogę czytać The Wrong Parcel?

Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 896 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Everyday Talk · Episode 1

The Wrong Parcel

DuoText

W każdym języku: The Wrong Parcel · Das falsche Paket · El paquete equivocado · Le mauvais colis · गलत पार्सल · Paket yang Salah · Il pacco sbagliato · ちがう小づつみ · 잘못 온 소포 · O Pacote Errado · Pachetul greșit · Yanlış Paket · 送错的包裹

A parcel arrives for someone who doesn't live here. It talks. It knows a name. And it came from downstairs.

Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 5 · około 900 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

The parcel started talking at 7:02 in the morning.

Um 7:02 Uhr am Morgen fängt das Paket an zu sprechen.

"Wake up, Nora," it said. A woman's voice, soft and sad. "You promised."

„Wach auf, Nora“, sagt es. Eine Frauenstimme, leise und traurig. „Du hast es versprochen.“

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

The Wrong Parcel · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 896 słów · ~10 min
Das falsche Paket · NiemieckiA2 Łatwy · 944 słów · ~10 min
El paquete equivocado · HiszpańskiA2 Łatwy · 902 słów · ~10 min
Le mauvais colis · FrancuskiA2 Łatwy · 1191 słów · ~15 min
गलत पार्सल · HindiA2 Łatwy · 1038 słów · ~10 min
Paket yang Salah · IndonezyjskiA2 Łatwy · 826 słów · ~10 min
Il pacco sbagliato · WłoskiA2 Łatwy · 925 słów · ~10 min
ちがう小づつみ · JapońskiA2 Łatwy
잘못 온 소포 · KoreańskiA2 Łatwy · 700 słów · ~10 min
O Pacote Errado · PortugalskiA2 Łatwy · 926 słów · ~10 min
Pachetul greșit · RumuńskiA2 Łatwy · 916 słów · ~10 min
Yanlış Paket · TureckiA2 Łatwy · 683 słów · ~10 min
送错的包裹 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i niemiecki obok siebie.

At the Doctor’sDuoText · A2 · 866 słów
The Surprise PartyDuoText · A2 · 1071 słów
The Noise at NightDuoText · A2 · 1139 słów
The KeyDuoText · A2 · 1231 słów
The New ColleagueDuoText · A2 · 960 słów
The House That ListensDuoText · A2 · 975 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Wrong Parcel?: Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 896 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.