W jakich językach mogę czytać Der graue Koffer?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2277 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten · Story 3

Der graue Koffer

DuoText

W każdym języku: Der graue Koffer · The Grey Suitcase · La maleta gris · La valise grise · ग्रे सूटकेस · La valigia grigia · グレーのスーツケース · 회색 가방 · A mala cinza · Valiza gri · Gri Bavul · 灰色行李箱

Paula hat am Bahnhof in Frankfurt den falschen Koffer genommen, am Abend vor dem wichtigsten Vorstellungsgespräch ihres Lebens. Darin war keine Kleidung, nur dreitausend Euro, ein seltsamer Zettel und etwas sehr Großes und sehr Rundes.

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 7 · około 2300 słów · 5–30 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ich heiße Paula, und ich habe einmal einen Käse gestohlen. Na ja, nicht ganz. Ich habe einen Koffer genommen. Den falschen Koffer.

My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.

Das ist im März passiert, am Bahnhof in Frankfurt. Mein Zug ist fast eine Stunde zu spät gekommen. Ich war müde und hungrig.

It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Der graue Koffer · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 2277 słów · ~25 min
The Grey Suitcase · AngielskiA2 Łatwy · 2219 słów · ~25 min
La maleta gris · HiszpańskiA2 Łatwy · 2063 słów · ~25 min
La valise grise · FrancuskiA2 Łatwy · 2581 słów · ~30 min
ग्रे सूटकेस · HindiA2 Łatwy · 2402 słów · ~25 min
Der graue Koffer · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1980 słów · ~20 min
La valigia grigia · WłoskiA2 Łatwy · 2195 słów · ~25 min
グレーのスーツケース · JapońskiA2 Łatwy
회색 가방 · KoreańskiA2 Łatwy · 1621 słów · ~20 min
A mala cinza · PortugalskiA2 Łatwy · 2185 słów · ~25 min
Valiza gri · RumuńskiA2 Łatwy · 2126 słów · ~25 min
Gri Bavul · TureckiA2 Łatwy · 1593 słów · ~20 min
灰色行李箱 · ChińskiA2 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2159 słów
Zettel im TreppenhausDuoText · A2 · 1900 słów
Die grüne TürDuoText · A2 · 1831 słów
Seite 47DuoText · A2 · 1419 słów
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1352 słów
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1049 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Der graue Koffer?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 2277 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.