Przejdź do treści

The Sign of the Four

Das Zeichen der Vier

Der zweite große Fall von Sherlock Holmes, vollständig und leicht erzählt. Jedes Jahr bekommt die junge Gouvernante Mary Morstan eine wunderschöne Perle von einem unbekannten Absender. Vor zehn Jahren ist ihr Vater in London verschwunden. Jetzt soll sie nachts zu einem Theater kommen. Holmes und Dr. Watson gehen mit, und die Spur führt zu einem verschlossenen Zimmer, einem verlorenen Schatz aus Indien, einem Mann mit einem Holzbein und einer wilden Jagd auf der Themse.

A26 h 30 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskiniemiecki

The Science of Deduction

Die Wissenschaft der Schlussfolgerung

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Sherlock Holmes hat eine kleine Flasche aus dem Regal über dem Kamin genommen. Dann hat er eine Nadel aus ihrem ordentlichen Lederetui geholt. Seine langen, weißen Finger haben die Nadel vorbereitet, und er hat seinen linken Ärmel zurückgeschoben.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Einen Moment hat er seinen dünnen, starken Arm angesehen. Auf dem Arm waren viele kleine Spuren von alten Nadeln. Dann hat er die Nadel in seinen Arm gestochen. Er hat sich in seinem weichen Sessel zurückgelehnt und lange und glücklich ausgeatmet.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Sign of the Four · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 34 696 słów · ~6 h 30 min · Nagranie
  • Das Zeichen der Vier · NiemieckiA2 Łatwy · 35 328 słów · ~6 h 30 min · Nagranie
  • Το Σημάδι των Τεσσάρων · GreckiA2 Łatwy · 32 908 słów · ~6 h
  • El signo de los cuatro · HiszpańskiA2 Łatwy · 32 781 słów · ~6 h · Nagranie
  • Le Signe des Quatre · FrancuskiA2 Łatwy · 38 581 słów · ~7 h 15 min · Nagranie
  • द साइन ऑफ़ द फोर · HindiA2 Łatwy · 39 217 słów · ~7 h 15 min
  • Tanda Empat · IndonezyjskiA2 Łatwy · 31 642 słów · ~5 h 45 min
  • Il segno dei quattro · WłoskiA2 Łatwy · 33 350 słów · ~6 h 15 min
  • 四人の署名 · JapońskiA2 Łatwy
  • 네 사람의 서명 · KoreańskiA2 Łatwy · 24 289 słów · ~4 h 30 min
  • O Signo dos Quatro · PortugalskiA2 Łatwy · 33 150 słów · ~6 h 15 min
  • Semnul celor patru · RumuńskiA2 Łatwy · 33 489 słów · ~6 h 15 min
  • เครื่องหมายสี่ · TajskiA2 Łatwy
  • Dörtlerin İmzası · TureckiA2 Łatwy · 24 085 słów · ~4 h 30 min
  • Dấu bộ tứ · WietnamskiA2 Łatwy · 45 452 słów · ~8 h 30 min
  • 四签名 · ChińskiA2 Łatwy

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Sign of the Four?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 34 696 słów w 12 rozdziałach: mniej więcej 10 min – 8 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie