Heungbu and Nolbu
Czytaj Heungbu i Nolbu po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.
Oryginał DuoText
Dobry Heungbu jest ubogi, a jego chciwy starszy brat Nolbu zatrzymuje całe bogactwo ich ojca. Pewnej wiosny Heungbu pomaga jaskółce ze złamaną nóżką, a małe nasiono tykwy zmienia życie obu braci.
Rozdziały: 5 · około 1400 słów · 5–20 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: polski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
Two Brothers
Dwaj bracia
Long ago, two brothers lived in a village in Korea. Nolbu was the older brother, and Heungbu was the younger one.
Dawno temu w pewnej wiosce w Korei żyło dwóch braci. Nolbu był starszym bratem, a Heungbu był młodszym.
When their father died, he left a big house, rice fields and many animals.
Kiedy zmarł ich ojciec, zostawił duży dom, pola ryżowe i wiele zwierząt.
Języki
Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość
- Heungbu and Nolbu · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1390 słów · ~15 min
- Heungbu und Nolbu · NiemieckiA2 Łatwy · 1356 słów · ~15 min
- Χένγκμπου και Νόλμπου · GreckiA2 Łatwy · 1398 słów · ~15 min
- Heungbu y Nolbu · HiszpańskiA2 Łatwy · 1393 słów · ~15 min
- Heungbu et Nolbu · FrancuskiA2 Łatwy · 1646 słów · ~20 min
- ह्युंगबू और नोलबू · HindiA2 Łatwy · 1543 słów · ~15 min
- Heungbu dan Nolbu · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1258 słów · ~15 min
- Heungbu e Nolbu · WłoskiA2 Łatwy · 1487 słów · ~15 min
- フンブとノルブ · JapońskiA2 Łatwy
- 흥부와 놀부 · KoreańskiA2 Łatwy · 1003 słów · ~10 min
- Heungbu en Nolbu · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1455 słów · ~15 min
- Heungbu i Nolbu · PolskiA2 Łatwy · 1155 słów · ~15 min
- Heungbu e Nolbu · PortugalskiA2 Łatwy · 1457 słów · ~15 min
- Heungbu și Nolbu · RumuńskiA2 Łatwy · 1428 słów · ~15 min
- Heungbu ve Nolbu · TureckiA2 Łatwy · 1060 słów · ~10 min
- Heungbu và Nolbu · WietnamskiA2 Łatwy · 1791 słów · ~20 min
- 兴夫和孬夫 · ChińskiA2 Łatwy
Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Niemiecki i grecki obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i hindi obok siebie · Niemiecki i indonezyjski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Niemiecki i japoński obok siebie · Niemiecki i koreański obok siebie · Niemiecki i niderlandzki obok siebie · Niemiecki i polski obok siebie · Niemiecki i portugalski obok siebie · Niemiecki i rumuński obok siebie · Niemiecki i turecki obok siebie · Niemiecki i wietnamski obok siebie · Niemiecki i chiński obok siebie · Grecki i niemiecki obok siebie · Grecki i hiszpański obok siebie · Grecki i francuski obok siebie · Grecki i hindi obok siebie · Grecki i indonezyjski obok siebie · Grecki i włoski obok siebie · Grecki i japoński obok siebie · Grecki i koreański obok siebie · Grecki i niderlandzki obok siebie · Grecki i polski obok siebie · Grecki i portugalski obok siebie · Grecki i rumuński obok siebie · Grecki i turecki obok siebie · Grecki i wietnamski obok siebie · Grecki i chiński obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i grecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i hindi obok siebie · Hiszpański i indonezyjski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Hiszpański i japoński obok siebie · Hiszpański i koreański obok siebie · Hiszpański i niderlandzki obok siebie · Hiszpański i polski obok siebie · Hiszpański i portugalski obok siebie · Hiszpański i rumuński obok siebie · Hiszpański i turecki obok siebie · Hiszpański i wietnamski obok siebie · Hiszpański i chiński obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i grecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i hindi obok siebie · Francuski i indonezyjski obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Francuski i japoński obok siebie · Francuski i koreański obok siebie · Francuski i niderlandzki obok siebie · Francuski i polski obok siebie · Francuski i portugalski obok siebie · Francuski i rumuński obok siebie · Francuski i turecki obok siebie · Francuski i wietnamski obok siebie · Francuski i chiński obok siebie · Hindi i niemiecki obok siebie · Hindi i grecki obok siebie · Hindi i hiszpański obok siebie · Hindi i francuski obok siebie · Hindi i indonezyjski obok siebie · Hindi i włoski obok siebie · Hindi i japoński obok siebie · Hindi i koreański obok siebie · Hindi i niderlandzki obok siebie · Hindi i polski obok siebie · Hindi i portugalski obok siebie · Hindi i rumuński obok siebie · Hindi i turecki obok siebie · Hindi i wietnamski obok siebie · Hindi i chiński obok siebie · Indonezyjski i niemiecki obok siebie · Indonezyjski i grecki obok siebie · Indonezyjski i hiszpański obok siebie · Indonezyjski i francuski obok siebie · Indonezyjski i hindi obok siebie · Indonezyjski i włoski obok siebie · Indonezyjski i japoński obok siebie · Indonezyjski i koreański obok siebie · Indonezyjski i niderlandzki obok siebie · Indonezyjski i polski obok siebie · Indonezyjski i portugalski obok siebie · Indonezyjski i rumuński obok siebie · Indonezyjski i turecki obok siebie · Indonezyjski i wietnamski obok siebie · Indonezyjski i chiński obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i grecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie · Włoski i hindi obok siebie · Włoski i indonezyjski obok siebie · Włoski i japoński obok siebie · Włoski i koreański obok siebie · Włoski i niderlandzki obok siebie · Włoski i polski obok siebie · Włoski i portugalski obok siebie · Włoski i rumuński obok siebie · Włoski i turecki obok siebie · Włoski i wietnamski obok siebie · Włoski i chiński obok siebie · Japoński i niemiecki obok siebie · Japoński i grecki obok siebie · Japoński i hiszpański obok siebie · Japoński i francuski obok siebie · Japoński i hindi obok siebie · Japoński i indonezyjski obok siebie · Japoński i włoski obok siebie · Japoński i koreański obok siebie · Japoński i niderlandzki obok siebie · Japoński i polski obok siebie · Japoński i portugalski obok siebie · Japoński i rumuński obok siebie · Japoński i turecki obok siebie · Japoński i wietnamski obok siebie · Japoński i chiński obok siebie · Koreański i niemiecki obok siebie · Koreański i grecki obok siebie · Koreański i hiszpański obok siebie · Koreański i francuski obok siebie · Koreański i hindi obok siebie · Koreański i indonezyjski obok siebie · Koreański i włoski obok siebie · Koreański i japoński obok siebie · Koreański i niderlandzki obok siebie · Koreański i polski obok siebie · Koreański i portugalski obok siebie · Koreański i rumuński obok siebie · Koreański i turecki obok siebie · Koreański i wietnamski obok siebie · Koreański i chiński obok siebie · Niderlandzki i niemiecki obok siebie · Niderlandzki i grecki obok siebie · Niderlandzki i hiszpański obok siebie · Niderlandzki i francuski obok siebie · Niderlandzki i hindi obok siebie · Niderlandzki i indonezyjski obok siebie · Niderlandzki i włoski obok siebie · Niderlandzki i japoński obok siebie · Niderlandzki i koreański obok siebie · Niderlandzki i polski obok siebie · Niderlandzki i portugalski obok siebie · Niderlandzki i rumuński obok siebie · Niderlandzki i turecki obok siebie · Niderlandzki i wietnamski obok siebie · Niderlandzki i chiński obok siebie · Polski i niemiecki obok siebie · Polski i grecki obok siebie · Polski i hiszpański obok siebie · Polski i francuski obok siebie · Polski i hindi obok siebie · Polski i indonezyjski obok siebie · Polski i włoski obok siebie · Polski i japoński obok siebie · Polski i koreański obok siebie · Polski i niderlandzki obok siebie · Polski i portugalski obok siebie · Polski i rumuński obok siebie · Polski i turecki obok siebie · Polski i wietnamski obok siebie · Polski i chiński obok siebie · Portugalski i niemiecki obok siebie · Portugalski i grecki obok siebie · Portugalski i hiszpański obok siebie · Portugalski i francuski obok siebie · Portugalski i hindi obok siebie · Portugalski i indonezyjski obok siebie · Portugalski i włoski obok siebie · Portugalski i japoński obok siebie · Portugalski i koreański obok siebie · Portugalski i niderlandzki obok siebie · Portugalski i polski obok siebie · Portugalski i rumuński obok siebie · Portugalski i turecki obok siebie · Portugalski i wietnamski obok siebie · Portugalski i chiński obok siebie · Rumuński i niemiecki obok siebie · Rumuński i grecki obok siebie · Rumuński i hiszpański obok siebie · Rumuński i francuski obok siebie · Rumuński i hindi obok siebie · Rumuński i indonezyjski obok siebie · Rumuński i włoski obok siebie · Rumuński i japoński obok siebie · Rumuński i koreański obok siebie · Rumuński i niderlandzki obok siebie · Rumuński i polski obok siebie · Rumuński i portugalski obok siebie · Rumuński i turecki obok siebie · Rumuński i wietnamski obok siebie · Rumuński i chiński obok siebie · Turecki i niemiecki obok siebie · Turecki i grecki obok siebie · Turecki i hiszpański obok siebie · Turecki i francuski obok siebie · Turecki i hindi obok siebie · Turecki i indonezyjski obok siebie · Turecki i włoski obok siebie · Turecki i japoński obok siebie · Turecki i koreański obok siebie · Turecki i niderlandzki obok siebie · Turecki i polski obok siebie · Turecki i portugalski obok siebie · Turecki i rumuński obok siebie · Turecki i wietnamski obok siebie · Turecki i chiński obok siebie · Wietnamski i niemiecki obok siebie · Wietnamski i grecki obok siebie · Wietnamski i hiszpański obok siebie · Wietnamski i francuski obok siebie · Wietnamski i hindi obok siebie · Wietnamski i indonezyjski obok siebie · Wietnamski i włoski obok siebie · Wietnamski i japoński obok siebie · Wietnamski i koreański obok siebie · Wietnamski i niderlandzki obok siebie · Wietnamski i polski obok siebie · Wietnamski i portugalski obok siebie · Wietnamski i rumuński obok siebie · Wietnamski i turecki obok siebie · Wietnamski i chiński obok siebie · Chiński i niemiecki obok siebie · Chiński i grecki obok siebie · Chiński i hiszpański obok siebie · Chiński i francuski obok siebie · Chiński i hindi obok siebie · Chiński i indonezyjski obok siebie · Chiński i włoski obok siebie · Chiński i japoński obok siebie · Chiński i koreański obok siebie · Chiński i niderlandzki obok siebie · Chiński i polski obok siebie · Chiński i portugalski obok siebie · Chiński i rumuński obok siebie · Chiński i turecki obok siebie · Chiński i wietnamski obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.
- Tam and CamDuoText · A2 · 1405 słów
- Momotaro, the Peach BoyDuoText · A2 · 1406 słów
- Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1144 słów
- The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1087 słów
- The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1025 słów
- The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1007 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
W jakich językach mogę czytać Heungbu and Nolbu?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 1390 słów w 5 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.