The Talkative Tortoise

Czytaj Gadatliwy żółw po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Przyjazny żółw uwielbia mówić i król Benaresu też. Kiedy jezioro żółwia wysycha, dwie dzikie gęsi mają plan, jak przenieść go przez niebo, ale tylko jeśli będzie trzymał buzię zamkniętą.

Rozdziały: 4 · około 1000 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: polski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

The King Who Talked Too Much

Król, który mówił za dużo

Long ago, King Brahmadatta ruled the city of Benares in India. He was a good king, but he had one big problem. He talked too much.

Dawno temu król Brahmadatta rządził miastem Benares w Indiach. Był dobrym królem, ale miał jeden duży problem. Mówił za dużo.

He talked in the morning, and he talked at night. He talked at dinner and in the garden. When other people wanted to speak, he did not stop. Nobody could say a word.

Mówił rano i mówił w nocy. Mówił przy obiedzie i w ogrodzie. Kiedy inni ludzie chcieli coś powiedzieć, on nie przestawał. Nikt nie mógł powiedzieć ani słowa.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Talkative Tortoise · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1025 słów · ~10 min
Die gesprächige Schildkröte · NiemieckiA2 Łatwy · 1013 słów · ~10 min
Η φλύαρη χελώνα · GreckiA2 Łatwy · 947 słów · ~10 min
La tortuga habladora · HiszpańskiA2 Łatwy · 953 słów · ~10 min
La tortue bavarde · FrancuskiA2 Łatwy · 1186 słów · ~15 min
बातूनी कछुआ · HindiA2 Łatwy · 1116 słów · ~10 min
Kura-Kura yang Banyak Bicara · IndonezyjskiA2 Łatwy · 971 słów · ~10 min
La tartaruga chiacchierona · WłoskiA2 Łatwy · 1030 słów · ~10 min
おしゃべりなカメ · JapońskiA2 Łatwy
수다쟁이 거북이 · KoreańskiA2 Łatwy · 742 słów · ~10 min
De praatgrage schildpad · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1028 słów · ~10 min
Gadatliwy żółw · PolskiA2 Łatwy · 820 słów · ~10 min
A Tartaruga Falante · PortugalskiA2 Łatwy · 997 słów · ~10 min
Broasca țestoasă vorbăreață · RumuńskiA2 Łatwy · 1000 słów · ~10 min
Konuşkan Kaplumbağa · TureckiA2 Łatwy · 738 słów · ~10 min
Chú rùa lắm lời · WietnamskiA2 Łatwy · 1277 słów · ~15 min
爱说话的乌龟 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1007 słów
MulanDuoText · A2 · 968 słów
The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1087 słów
Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1144 słów
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1390 słów
Tam and CamDuoText · A2 · 1405 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Talkative Tortoise?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1025 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.