The Talkative Tortoise

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《爱说话的乌龟》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

一只友好的乌龟很喜欢说话，贝拿勒斯的国王也是这样。当乌龟住的湖干了，两只大雁想带他飞过天空，但是他必须闭上嘴巴。

4 章 · 约 1,000 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟中文译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语中文

The King Who Talked Too Much

说话太多的国王

Long ago, King Brahmadatta ruled the city of Benares in India. He was a good king, but he had one big problem. He talked too much.

很久以前，梵摩达多国王统治着印度的贝拿勒斯城。他是一个好国王，但是他有一个大问题。他说话太多了。

He talked in the morning, and he talked at night. He talked at dinner and in the garden. When other people wanted to speak, he did not stop. Nobody could say a word.

他早上说话，晚上也说话。他吃饭的时候说话，在花园里也说话。别人想说话的时候，他不听下来。没有人能说一句话。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

The Talkative Tortoise · 英语（原文）A2 简单 · 1,025 个词 · ~10 min
Die gesprächige Schildkröte · 德语A2 简单 · 1,013 个词 · ~10 min
Η φλύαρη χελώνα · 希腊语A2 简单 · 947 个词 · ~10 min
La tortuga habladora · 西班牙语A2 简单 · 953 个词 · ~10 min
La tortue bavarde · 法语A2 简单 · 1,186 个词 · ~15 min
बातूनी कछुआ · 印地语A2 简单 · 1,116 个词 · ~10 min
Kura-Kura yang Banyak Bicara · 印度尼西亚语A2 简单 · 971 个词 · ~10 min
La tartaruga chiacchierona · 意大利语A2 简单 · 1,030 个词 · ~10 min
おしゃべりなカメ · 日语A2 简单
수다쟁이 거북이 · 韩语A2 简单 · 742 个词 · ~10 min
De praatgrage schildpad · 荷兰语A2 简单 · 1,028 个词 · ~10 min
Gadatliwy żółw · 波兰语A2 简单 · 820 个词 · ~10 min
A Tartaruga Falante · 葡萄牙语A2 简单 · 997 个词 · ~10 min
Broasca țestoasă vorbăreață · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,000 个词 · ~10 min
Konuşkan Kaplumbağa · 土耳其语A2 简单 · 738 个词 · ~10 min
Chú rùa lắm lời · 越南语A2 简单 · 1,277 个词 · ~15 min
爱说话的乌龟 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1,007 个词
MulanDuoText · A2 · 968 个词
The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1,087 个词
Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1,144 个词
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1,390 个词
Tam and CamDuoText · A2 · 1,405 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Talkative Tortoise》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 1,025 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。