Mulan

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《花木兰》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

可汗需要士兵，木兰的老父亲必须去打仗。木兰没有哥哥，所以她买了一匹马，穿上士兵的衣服，骑马去了北方。

5 章 · 约 950 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟中文译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语中文

The Quiet Loom

安静的织布机

Long ago in northern China, there was a young girl. Her name was Mulan. Every day she sat at her loom near the door. All day the loom made its busy sound: click, clack, click, clack.

很久以前，在中国的北方，有一个年轻的女孩。她的名字叫花木兰。每天，她坐在门边的织布机前。整天，织布机都发出忙碌的声音：唧唧，复唧唧。

But one day the loom was quiet. Mulan’s hands did not move. Her family heard only one sound from the door. It was Mulan’s long, sad sighs.

但是有一天，织布机很安静。花木兰的手没有动。她的家人从门边只听到了一种声音。那是花木兰长长的、难过的叹气声。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Mulan · 英语（原文）A2 简单 · 968 个词 · ~10 min
Mulan · 德语A2 简单 · 958 个词 · ~10 min
Μουλάν · 希腊语A2 简单 · 952 个词 · ~10 min
Mulán · 西班牙语A2 简单 · 987 个词 · ~10 min
Mulan · 法语A2 简单 · 1,157 个词 · ~15 min
मूलान · 印地语A2 简单 · 1,062 个词 · ~10 min
Mulan · 印度尼西亚语A2 简单 · 876 个词 · ~10 min
Mulan · 意大利语A2 简单 · 1,060 个词 · ~10 min
ムーラン · 日语A2 简单
뮬란 · 韩语A2 简单 · 681 个词 · ~10 min
Mulan · 荷兰语A2 简单 · 977 个词 · ~10 min
Mulan · 波兰语A2 简单 · 786 个词 · ~10 min
Mulan · 葡萄牙语A2 简单 · 1,015 个词 · ~10 min
Mulan · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,014 个词 · ~10 min
Mulan · 土耳其语A2 简单 · 712 个词 · ~10 min
Mộc Lan · 越南语A2 简单 · 1,205 个词 · ~15 min
花木兰 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1,007 个词
The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1,025 个词
The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1,087 个词
Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1,144 个词
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1,390 个词
Tam and CamDuoText · A2 · 1,405 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Mulan》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 968 个词，共 5 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。