The Talkative Tortoise

Q: レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

「おしゃべりなカメ」を英語で。日本語と段落ごとに並べて読める、無料の対訳です。

DuoText オリジナル

話すことが大好きなカメと、同じように話すことが大好きなベナレスの王様がいました。カメの湖の水がなくなったとき、二羽のがんがカメを空から連れて行く計画を立てました。でも、カメが口を閉じていなければなりません。

全4章 · 約1,000語 · 読了時間 5–15 min.

読む

で読み、隣に

左側で英語を読みます。右側の日本語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとに日本語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

ダウンロードには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語日本語

The King Who Talked Too Much

話しすぎた王様

Long ago, King Brahmadatta ruled the city of Benares in India. He was a good king, but he had one big problem. He talked too much.

昔、インドのベナレスという町をブラフマダッタ王が治めていました。王様はよい王様でしたが、一つだけ大きな問題がありました。話しすぎることでした。

He talked in the morning, and he talked at night. He talked at dinner and in the garden. When other people wanted to speak, he did not stop. Nobody could say a word.

王様は朝も夜も話しました。夜ご飯のときも、庭にいるときも話しました。ほかの人が話したいときも、やめませんでした。誰も何も言えませんでした。

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

全17版：タイトル・レベル・長さ

The Talkative Tortoise · 英語（原文）A2 やさしい · 1,025語 · ~10 min
Die gesprächige Schildkröte · ドイツ語A2 やさしい · 1,013語 · ~10 min
Η φλύαρη χελώνα · ギリシャ語A2 やさしい · 947語 · ~10 min
La tortuga habladora · スペイン語A2 やさしい · 953語 · ~10 min
La tortue bavarde · フランス語A2 やさしい · 1,186語 · ~15 min
बातूनी कछुआ · ヒンディー語A2 やさしい · 1,116語 · ~10 min
Kura-Kura yang Banyak Bicara · インドネシア語A2 やさしい · 971語 · ~10 min
La tartaruga chiacchierona · イタリア語A2 やさしい · 1,030語 · ~10 min
おしゃべりなカメ · 日本語A2 やさしい
수다쟁이 거북이 · 韓国語A2 やさしい · 742語 · ~10 min
De praatgrage schildpad · オランダ語A2 やさしい · 1,028語 · ~10 min
Gadatliwy żółw · ポーランド語A2 やさしい · 820語 · ~10 min
A Tartaruga Falante · ポルトガル語A2 やさしい · 997語 · ~10 min
Broasca țestoasă vorbăreață · ルーマニア語A2 やさしい · 1,000語 · ~10 min
Konuşkan Kaplumbağa · トルコ語A2 やさしい · 738語 · ~10 min
Chú rùa lắm lời · ベトナム語A2 やさしい · 1,277語 · ~15 min
爱说话的乌龟 · 中国語A2 やさしい

リーダーで開く:全272通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

日本語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1,007語
MulanDuoText · A2 · 968語
The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1,087語
Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1,144語
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1,390語
Tam and CamDuoText · A2 · 1,405語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Talkative Tortoiseは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はA2 やさしいです。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

長さは？

約1,025語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。