オリジナル作品
アジアの昔話
アジアの子どもたちが聞いて育つお話を、やさしいドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ギリシャ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語で。ブラウザで無料で読めて、すべての段落の隣に翻訳があります。
シリーズについて
桃から生まれた桃太郎。兄弟とツバメの物語「フンブとノルブ」。ベトナムのシンデレラ「タムとカム」。ワニをだましたサル、かしこいマメジカのサン・カンチル、そして父の代わりに戦に出たムーラン（木蘭）。日本、韓国、ベトナム、インド、インドネシア、中国で子どもたちが聞いて育つお話です。
どのお話も、やさしいドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ギリシャ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語（A2）で短く読めます。昔からの話にそって、短い文と多くの会話で書かれ、段落ごとに訳がついています。子どものころに聞いたお話を、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ギリシャ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語と自分のことばで並べて読んでみてください。
読む言語を選ぶ
- ドイツ語：Märchen aus Asien、8編
- スペイン語：Cuentos populares de Asia、8編
- フランス語：Contes populaires d'Asie、8編
- イタリア語：Fiabe popolari dell'Asia、8編
- ポルトガル語：Contos populares da Ásia、8編
- ギリシャ語：Λαϊκά παραμύθια της Ασίας、8編
- ヒンディー語：एशिया की लोककथाएँ、8編
- インドネシア語：Cerita Rakyat Asia、8編
- 日本語：アジアの昔話、8編
- 韓国語：아시아 옛이야기、8編
- オランダ語：Volksverhalen uit Azië、8編
- ポーランド語：Baśnie ludowe Azji、8編
- ルーマニア語：Basme populare din Asia、8編
- トルコ語：Asya Halk Masalları、8編
- ベトナム語：Truyện dân gian châu Á、8編
- 中国語：亚洲民间故事、8編