Originele verhalen
Volksverhalen uit Azië
De verhalen waarmee kinderen in heel Azië opgroeien, in eenvoudig Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Gratis te lezen in de browser, met een vertaling naast elke alinea.
Over de serie
Momotaro, de jongen uit de perzik. Heungbu en Nolbu, twee broers en een zwaluw. Tam en Cam, de Assepoester van Vietnam. De aap die de krokodil te slim af was, het slimme dwerghertje Sang Kancil en Mulan, die in de plaats van haar vader ten strijde trok. Dit zijn de verhalen die kinderen horen in Japan, Korea, Vietnam, India, Indonesië en China.
Elk verhaal is kort, in eenvoudig Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees (A2), dicht bij het traditionele verhaal, met korte zinnen, veel dialoog en een vertaling naast elke alinea. Ken je een van deze verhalen uit je jeugd, lees het dan hier in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees en in je eigen taal naast elkaar.
Kies de taal die je leest
- Duits: Märchen aus Asien, 8 verhalen
- Spaans: Cuentos populares de Asia, 8 verhalen
- Frans: Contes populaires d'Asie, 8 verhalen
- Italiaans: Fiabe popolari dell'Asia, 8 verhalen
- Portugees: Contos populares da Ásia, 8 verhalen
- Grieks: Λαϊκά παραμύθια της Ασίας, 8 verhalen
- Hindi: एशिया की लोककथाएँ, 8 verhalen
- Indonesisch: Cerita Rakyat Asia, 8 verhalen
- Japans: アジアの昔話, 8 verhalen
- Koreaans: 아시아 옛이야기, 8 verhalen
- Nederlands: Volksverhalen uit Azië, 8 verhalen
- Pools: Baśnie ludowe Azji, 8 verhalen
- Roemeens: Basme populare din Asia, 8 verhalen
- Turks: Asya Halk Masalları, 8 verhalen
- Vietnamees: Truyện dân gian châu Á, 8 verhalen
- Chinees: 亚洲民间故事, 8 verhalen