Originele verhalen · Spaans
Cuentos populares de AsiaVolksverhalen uit Azië
De verhalen waarmee kinderen in heel Azië opgroeien, in eenvoudig Spaans. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.
Over de serie
Momotaro, de jongen uit de perzik. Heungbu en Nolbu, twee broers en een zwaluw. Tam en Cam, de Assepoester van Vietnam. De aap die de krokodil te slim af was, het slimme dwerghertje Sang Kancil en Mulan, die in de plaats van haar vader ten strijde trok. Dit zijn de verhalen die kinderen horen in Japan, Korea, Vietnam, India, Indonesië en China.
Elk verhaal is kort, in eenvoudig Spaans (A2), dicht bij het traditionele verhaal, met korte zinnen, veel dialoog en een vertaling naast elke alinea. Ken je een van deze verhalen uit je jeugd, lees het dan hier in het Spaans en in je eigen taal naast elkaar.
Verhalen
Spaans met Duits · 8 verhalenSpaans met Duits · 8 verhalenSpaans met Duits · 0 verhalenSpaans met Duits · 0 verhalenSpaans met Grieks · 8 verhalenSpaans met Grieks · 8 verhalenSpaans met Grieks · 0 verhalenSpaans met Grieks · 0 verhalenSpaans met Engels · 8 verhalenSpaans met Engels · 8 verhalenSpaans met Engels · 0 verhalenSpaans met Engels · 0 verhalenSpaans met Frans · 8 verhalenSpaans met Frans · 8 verhalenSpaans met Frans · 0 verhalenSpaans met Frans · 0 verhalenSpaans met Hindi · 8 verhalenSpaans met Hindi · 8 verhalenSpaans met Hindi · 0 verhalenSpaans met Hindi · 0 verhalenSpaans met Indonesisch · 8 verhalenSpaans met Indonesisch · 8 verhalenSpaans met Indonesisch · 0 verhalenSpaans met Indonesisch · 0 verhalenSpaans met Italiaans · 8 verhalenSpaans met Italiaans · 8 verhalenSpaans met Italiaans · 0 verhalenSpaans met Italiaans · 0 verhalenSpaans met Japans · 8 verhalenSpaans met Japans · 8 verhalenSpaans met Japans · 0 verhalenSpaans met Japans · 0 verhalenSpaans met Koreaans · 8 verhalenSpaans met Koreaans · 8 verhalenSpaans met Koreaans · 0 verhalenSpaans met Koreaans · 0 verhalenSpaans met Nederlands · 8 verhalenSpaans met Nederlands · 8 verhalenSpaans met Nederlands · 0 verhalenSpaans met Nederlands · 0 verhalenSpaans met Pools · 8 verhalenSpaans met Pools · 8 verhalenSpaans met Pools · 0 verhalenSpaans met Pools · 0 verhalenSpaans met Portugees · 8 verhalenSpaans met Portugees · 8 verhalenSpaans met Portugees · 0 verhalenSpaans met Portugees · 0 verhalenSpaans met Roemeens · 8 verhalenSpaans met Roemeens · 8 verhalenSpaans met Roemeens · 0 verhalenSpaans met Roemeens · 0 verhalenSpaans met Turks · 8 verhalenSpaans met Turks · 8 verhalenSpaans met Turks · 0 verhalenSpaans met Turks · 0 verhalenSpaans met Vietnamees · 8 verhalenSpaans met Vietnamees · 8 verhalenSpaans met Vietnamees · 0 verhalenSpaans met Vietnamees · 0 verhalenSpaans met Chinees · 8 verhalenSpaans met Chinees · 8 verhalenSpaans met Chinees · 0 verhalenSpaans met Chinees · 0 verhalen
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Engels.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Duits.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Frans.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Italiaans.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Grieks.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Hindi.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Indonesisch.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Japans.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Koreaans.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Nederlands.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Pools.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Portugees.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Roemeens.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Turks.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Vietnamees.
Dit zijn de verhalen in het Spaans van Cuentos populares de Asia, hier getoond in Spaans met Chinees.
Verhalen op niveau A2
- A2
Momotaro, el Niño Melocotón
Momotaro, de Perzikjongen
Cuentos populares de Asia · Spaans · 15 min
DuoText-origineel - A2
Heungbu y Nolbu
Heungbu en Nolbu
Cuentos populares de Asia · Spaans · 15 min
DuoText-origineel - A2
Tam y Cam
Tam en Cam
Cuentos populares de Asia · Spaans · 15 min
DuoText-origineel - A2
ES
El mono y el cocodrilo
DuoText
El mono y el cocodrilo
De aap en de krokodil
Cuentos populares de Asia · Spaans · 10 min
DuoText-origineel - A2
ES
La tortuga habladora
DuoText
La tortuga habladora
De praatgrage schildpad
Cuentos populares de Asia · Spaans · 10 min
DuoText-origineel - A2
ES
El león y la liebre lista
DuoText
El león y la liebre lista
De leeuw en de slimme haas
Cuentos populares de Asia · Spaans · 10 min
DuoText-origineel - A2
ES
Sang Kancil y los cocodrilos
DuoText
Sang Kancil y los cocodrilos
Sang Kancil en de krokodillen
Cuentos populares de Asia · Spaans · 10 min
DuoText-origineel - A2
ES
Mulán
DuoText
Mulán
Mulan
Cuentos populares de Asia · Spaans · 10 min
DuoText-origineel
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Indonesisch.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Indonesisch.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Vietnamees.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Vietnamees.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Chinees.
Nog geen boeken op dit niveau in Spaans met Chinees.