Sang Kancil and the Crocodiles

Lees Sang Kancil en de krokodillen in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Sang Kancil is het kleinste dier in het bos, maar ook het slimste. Aan de overkant van de rivier is het fruit rijp en zoet, en in de rivier hebben de krokodillen honger.

4 hoofdstukken · ongeveer 1.100 woorden · 5–15 min leestijd.

Lees het

Ik lees met ernaast

Je leest Engels links. Nederlands staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Nederlands voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The Old Tiger

De oude tijger

Long ago, in a green forest near a wide brown river, there lived a small mouse-deer. His name was Sang Kancil. He was no bigger than a cat, but he was the cleverest animal in the whole forest.

Lang geleden leefde er in een groen bos bij een brede bruine rivier een klein dwerghertje. Zijn naam was Sang Kancil. Hij was niet groter dan een kat, maar hij was het slimste dier in het hele bos.

In the middle of the forest there was a salt-lick. Every day the animals came there to lick the salty earth. But an old tiger came there too, and every day he caught one of them.

Midden in het bos was er een zoutlikplek. Elke dag kwamen de dieren daarheen om aan de zoute aarde te likken. Maar er kwam ook een oude tijger, en elke dag ving hij een van hen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

Sang Kancil and the Crocodiles · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 1.144 woorden · ~15 min
Sang Kancil und die Krokodile · DuitsA2 Makkelijk · 1.097 woorden · ~10 min
Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι · GrieksA2 Makkelijk · 1.069 woorden · ~10 min
Sang Kancil y los cocodrilos · SpaansA2 Makkelijk · 1.080 woorden · ~10 min
Sang Kancil et les crocodiles · FransA2 Makkelijk · 1.322 woorden · ~15 min
सांग कांचिल और मगरमच्छ · HindiA2 Makkelijk · 1.182 woorden · ~15 min
Sang Kancil dan Buaya · IndonesischA2 Makkelijk · 1.005 woorden · ~10 min
Sang Kancil e i coccodrilli · ItaliaansA2 Makkelijk · 1.104 woorden · ~10 min
サン・カンチルとワニたち · JapansA2 Makkelijk
상 칸칠과 악어들 · KoreaansA2 Makkelijk · 843 woorden · ~10 min
Sang Kancil en de krokodillen · NederlandsA2 Makkelijk · 1.142 woorden · ~15 min
Sang Kancil i krokodyle · PoolsA2 Makkelijk · 936 woorden · ~10 min
Sang Kancil e os Crocodilos · PortugeesA2 Makkelijk · 1.117 woorden · ~10 min
Sang Kancil și crocodilii · RoemeensA2 Makkelijk · 1.115 woorden · ~10 min
Sang Kancil ve Timsahlar · TurksA2 Makkelijk · 826 woorden · ~10 min
Sang Kancil và đàn cá sấu · VietnameesA2 Makkelijk · 1.429 woorden · ~15 min
Sang Kancil和鳄鱼 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1.087 woorden
The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1.025 woorden
The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1.007 woorden
MulanDuoText · A2 · 968 woorden
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1.390 woorden
Tam and CamDuoText · A2 · 1.405 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Sang Kancil and the Crocodiles lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.144 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.