Sang Kancil and the Crocodiles

Czytaj Sang Kancil i krokodyle po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Sang Kancil jest najmniejszym zwierzęciem w lesie, ale też najmądrzejszym. Po drugiej stronie rzeki owoce są dojrzałe i słodkie, a w rzece krokodyle są głodne.

Rozdziały: 4 · około 1100 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Czytam: , obok:

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: polski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Old Tiger

Stary tygrys

Long ago, in a green forest near a wide brown river, there lived a small mouse-deer. His name was Sang Kancil. He was no bigger than a cat, but he was the cleverest animal in the whole forest.

Dawno temu, w zielonym lesie niedaleko szerokiej, brązowej rzeki, żył mały kanczyl. Miał na imię Sang Kancil. Nie był większy od kota, ale był najmądrzejszym zwierzęciem w całym lesie.

In the middle of the forest there was a salt-lick. Every day the animals came there to lick the salty earth. But an old tiger came there too, and every day he caught one of them.

W środku lasu była lizawka solna. Każdego dnia zwierzęta przychodziły tam, żeby lizać słoną ziemię. Ale stary tygrys też tam przychodził i każdego dnia łapał jedno z nich.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Sang Kancil and the Crocodiles · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 1144 słów · ~15 min
Sang Kancil und die Krokodile · NiemieckiA2 Łatwy · 1097 słów · ~10 min
Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι · GreckiA2 Łatwy · 1069 słów · ~10 min
Sang Kancil y los cocodrilos · HiszpańskiA2 Łatwy · 1080 słów · ~10 min
Sang Kancil et les crocodiles · FrancuskiA2 Łatwy · 1322 słów · ~15 min
सांग कांचिल और मगरमच्छ · HindiA2 Łatwy · 1182 słów · ~15 min
Sang Kancil dan Buaya · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1005 słów · ~10 min
Sang Kancil e i coccodrilli · WłoskiA2 Łatwy · 1104 słów · ~10 min
サン・カンチルとワニたち · JapońskiA2 Łatwy
상 칸칠과 악어들 · KoreańskiA2 Łatwy · 843 słów · ~10 min
Sang Kancil en de krokodillen · NiderlandzkiA2 Łatwy · 1142 słów · ~15 min
Sang Kancil i krokodyle · PolskiA2 Łatwy · 936 słów · ~10 min
Sang Kancil e os Crocodilos · PortugalskiA2 Łatwy · 1117 słów · ~10 min
Sang Kancil și crocodilii · RumuńskiA2 Łatwy · 1115 słów · ~10 min
Sang Kancil ve Timsahlar · TureckiA2 Łatwy · 826 słów · ~10 min
Sang Kancil và đàn cá sấu · WietnamskiA2 Łatwy · 1429 słów · ~15 min
Sang Kancil和鳄鱼 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1087 słów
The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1025 słów
The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1007 słów
MulanDuoText · A2 · 968 słów
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1390 słów
Tam and CamDuoText · A2 · 1405 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Sang Kancil and the Crocodiles?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1144 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.