Sang Kancil and the Crocodiles
Lee Sang Kancil y los cocodrilos en inglés, con el español al lado de cada párrafo. Gratis.
Original de DuoText
Sang Kancil era el animal más pequeño del bosque, pero también el más listo. Al otro lado del río la fruta estaba madura y dulce, y en el río los cocodrilos tenían hambre.
4 capítulos · unas 1100 palabras · 5–15 min de lectura.
Léelo
Lees en inglés, a la izquierda. A la derecha tienes el español para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en español, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
The Old Tiger
El tigre viejo
Long ago, in a green forest near a wide brown river, there lived a small mouse-deer. His name was Sang Kancil. He was no bigger than a cat, but he was the cleverest animal in the whole forest.
Hace mucho tiempo, en un bosque verde cerca de un río ancho y marrón, vivía un ciervo ratón pequeño. Se llamaba Sang Kancil. No era más grande que un gato, pero era el animal más listo de todo el bosque.
In the middle of the forest there was a salt-lick. Every day the animals came there to lick the salty earth. But an old tiger came there too, and every day he caught one of them.
En medio del bosque había un lamedero de sal. Todos los días los animales iban allí a lamer la tierra salada. Pero un tigre viejo también iba allí, y todos los días atrapaba a uno de ellos.
Idiomas
Las 17 ediciones: títulos, niveles y extensión
- Sang Kancil and the Crocodiles · Inglés (original)A2 Fácil · 1144 palabras · ~15 min
- Sang Kancil und die Krokodile · AlemánA2 Fácil · 1097 palabras · ~10 min
- Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι · GriegoA2 Fácil · 1069 palabras · ~10 min
- Sang Kancil y los cocodrilos · EspañolA2 Fácil · 1080 palabras · ~10 min
- Sang Kancil et les crocodiles · FrancésA2 Fácil · 1322 palabras · ~15 min
- सांग कांचिल और मगरमच्छ · HindiA2 Fácil · 1182 palabras · ~15 min
- Sang Kancil dan Buaya · IndonesioA2 Fácil · 1005 palabras · ~10 min
- Sang Kancil e i coccodrilli · ItalianoA2 Fácil · 1104 palabras · ~10 min
- サン・カンチルとワニたち · JaponésA2 Fácil
- 상 칸칠과 악어들 · CoreanoA2 Fácil · 843 palabras · ~10 min
- Sang Kancil en de krokodillen · NeerlandésA2 Fácil · 1142 palabras · ~15 min
- Sang Kancil i krokodyle · PolacoA2 Fácil · 936 palabras · ~10 min
- Sang Kancil e os Crocodilos · PortuguésA2 Fácil · 1117 palabras · ~10 min
- Sang Kancil și crocodilii · RumanoA2 Fácil · 1115 palabras · ~10 min
- Sang Kancil ve Timsahlar · TurcoA2 Fácil · 826 palabras · ~10 min
- Sang Kancil và đàn cá sấu · VietnamitaA2 Fácil · 1429 palabras · ~15 min
- Sang Kancil和鳄鱼 · ChinoA2 Fácil
Ábrelo en el lector: los 272 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con neerlandés · Alemán con polaco · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con vietnamita · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con neerlandés · Griego con polaco · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con vietnamita · Griego con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con neerlandés · Español con polaco · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con vietnamita · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con neerlandés · Francés con polaco · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con vietnamita · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con neerlandés · Hindi con polaco · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con vietnamita · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con neerlandés · Indonesio con polaco · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con vietnamita · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con neerlandés · Italiano con polaco · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con vietnamita · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con neerlandés · Japonés con polaco · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Japonés con vietnamita · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con neerlandés · Coreano con polaco · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con vietnamita · Coreano con chino · Neerlandés con alemán · Neerlandés con griego · Neerlandés con español · Neerlandés con francés · Neerlandés con hindi · Neerlandés con indonesio · Neerlandés con italiano · Neerlandés con japonés · Neerlandés con coreano · Neerlandés con polaco · Neerlandés con portugués · Neerlandés con rumano · Neerlandés con turco · Neerlandés con vietnamita · Neerlandés con chino · Polaco con alemán · Polaco con griego · Polaco con español · Polaco con francés · Polaco con hindi · Polaco con indonesio · Polaco con italiano · Polaco con japonés · Polaco con coreano · Polaco con neerlandés · Polaco con portugués · Polaco con rumano · Polaco con turco · Polaco con vietnamita · Polaco con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con neerlandés · Portugués con polaco · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con vietnamita · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con neerlandés · Rumano con polaco · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con vietnamita · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con neerlandés · Turco con polaco · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con vietnamita · Turco con chino · Vietnamita con alemán · Vietnamita con griego · Vietnamita con español · Vietnamita con francés · Vietnamita con hindi · Vietnamita con indonesio · Vietnamita con italiano · Vietnamita con japonés · Vietnamita con coreano · Vietnamita con neerlandés · Vietnamita con polaco · Vietnamita con portugués · Vietnamita con rumano · Vietnamita con turco · Vietnamita con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con neerlandés · Chino con polaco · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco · Chino con vietnamita
Más historias de este nivel
Historias en inglés con español al lado, nivel Fácil.
- The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1087 palabras
- The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1025 palabras
- The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1007 palabras
- MulanDuoText · A2 · 968 palabras
- Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1390 palabras
- Tam and CamDuoText · A2 · 1405 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Sang Kancil and the Crocodiles?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1144 palabras en 4 capítulos: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.