एशिया की लोककथाएँ

आड़ू से निकला लड़का मोमोतारो। दो भाई और एक अबाबील: ह्युंगबु और नोलबु। वियतनाम की सिंड्रेला, ताम और काम। मगरमच्छ को चकमा देने वाला बंदर, चतुर हिरन सांग कांचिल, और पिता की जगह युद्ध में जाने वाली मुलान। ये वे कहानियाँ हैं जो जापान, कोरिया, वियतनाम, भारत, इंडोनेशिया और चीन में बच्चों को सुनाई जाती हैं।

हर कहानी आसान जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली, यूनानी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी (A2) में छोटी-सी पढ़ाई है: पारंपरिक कहानी के करीब, सरल वाक्य, ढेर सारे संवाद और हर अनुच्छेद के साथ अनुवाद। अगर आप इनमें से कोई कहानी बचपन से जानते हैं, तो उसे यहाँ जर्मन, स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली, यूनानी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी और अपनी भाषा में साथ-साथ पढ़िए।

• जर्मन: Märchen aus Asien, 8 कहानियाँ
• स्पेनिश: Cuentos populares de Asia, 8 कहानियाँ
• फ़्रेंच: Contes populaires d'Asie, 8 कहानियाँ
• इतालवी: Fiabe popolari dell'Asia, 8 कहानियाँ
• पुर्तगाली: Contos populares da Ásia, 8 कहानियाँ
• यूनानी: Λαϊκά παραμύθια της Ασίας, 8 कहानियाँ
• हिन्दी: एशिया की लोककथाएँ, 8 कहानियाँ
• इंडोनेशियाई: Cerita Rakyat Asia, 8 कहानियाँ
• जापानी: アジアの昔話, 8 कहानियाँ
• कोरियाई: 아시아 옛이야기, 8 कहानियाँ
• डच: Volksverhalen uit Azië, 8 कहानियाँ
• पोलिश: Baśnie ludowe Azji, 8 कहानियाँ
• रोमानियाई: Basme populare din Asia, 8 कहानियाँ
• तुर्की: Asya Halk Masalları, 8 कहानियाँ
• वियतनामी: Truyện dân gian châu Á, 8 कहानियाँ
• चीनी: 亚洲民间故事, 8 कहानियाँ