In welke talen kan ik The Sign of the Four lezen?

Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 35.165 woorden in 12 hoofdstukken: zo'n 10 min – 7 h 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Easy Classics A2 · Story 2

The Sign of the Four

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar de roman van Arthur Conan Doyle

In elke taal: The Sign of the Four · Das Zeichen der Vier · El signo de los cuatro · Le Signe des Quatre · द साइन ऑफ़ द फोर · Tanda Empat · Il segno dei quattro · 四人の署名 · 네 사람의 서명 · O Signo dos Quatro · Semnul celor patru · Dörtlerin İmzası · 四签名

The whole of Sherlock Holmes's second great case, retold in easy English. Every year, a young governess, Mary Morstan, gets a beautiful pearl from an unknown sender. Ten years ago her father disappeared in London. Now a letter asks her to come to a theatre at night. Holmes and Dr Watson go with her, and the trail leads to a locked room, a lost Indian treasure, a man with a wooden leg and a wild chase on the river Thames.

In het Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 12 hoofdstukken · ongeveer 35.200 woorden · 10 min – 7 h 15 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Engels links. Duits staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Duits voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsDuits

The Science of Deduction

Die Wissenschaft der Schlussfolgerung

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Sherlock Holmes hat eine kleine Flasche aus dem Regal über dem Kamin genommen. Dann hat er eine Nadel aus ihrem ordentlichen Lederetui geholt. Seine langen, weißen Finger haben die Nadel vorbereitet, und er hat seinen linken Ärmel zurückgeschoben.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Einen Moment hat er seinen dünnen, starken Arm angesehen. Auf dem Arm waren viele kleine Spuren von alten Nadeln. Dann hat er die Nadel in seinen Arm gestochen. Er hat sich in seinem weichen Sessel zurückgelehnt und lange und glücklich ausgeatmet.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

The Sign of the Four · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 35.165 woorden · ~6 h 30 min
Das Zeichen der Vier · DuitsA2 Makkelijk · 35.776 woorden · ~6 h 45 min
El signo de los cuatro · SpaansA2 Makkelijk · 33.274 woorden · ~6 h 15 min
Le Signe des Quatre · FransA2 Makkelijk · 39.074 woorden · ~7 h 15 min
द साइन ऑफ़ द फोर · HindiA2 Makkelijk · 39.759 woorden · ~7 h 15 min
Tanda Empat · IndonesischA2 Makkelijk · 32.052 woorden · ~6 h
Il segno dei quattro · ItaliaansA2 Makkelijk · 33.822 woorden · ~6 h 15 min
四人の署名 · JapansA2 Makkelijk
네 사람의 서명 · KoreaansA2 Makkelijk · 24.560 woorden · ~4 h 30 min
O Signo dos Quatro · PortugeesA2 Makkelijk · 33.655 woorden · ~6 h 15 min
Semnul celor patru · RoemeensA2 Makkelijk · 33.949 woorden · ~6 h 15 min
Dörtlerin İmzası · TurksA2 Makkelijk · 24.438 woorden · ~4 h 30 min
四签名 · ChineesA2 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Duits ernaast.

A Study in ScarletArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 34.024 woorden
The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 46.885 woorden
The Time MachineH. G. Wells · naverteld · A2 · 22.277 woorden
The Call of the WildJack London · naverteld · A2 · 21.760 woorden
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 20.834 woorden
Treasure IslandRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 51.965 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Sign of the Four lezen?: Engels, Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 35.165 woorden in 12 hoofdstukken: zo'n 10 min – 7 h 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.