The Sign of the Four
Il segno dei quattro
L'intero secondo grande caso di Sherlock Holmes, raccontato in un inglese facile. Ogni anno, una giovane governante, Mary Morstan, riceve una bellissima perla da un mittente sconosciuto. Dieci anni fa suo padre è scomparso a Londra. Ora una lettera le chiede di venire a teatro di notte. Holmes e il dottor Watson vanno con lei, e la pista porta a una stanza chiusa a chiave, un tesoro indiano perduto, un uomo con una gamba di legno e un folle inseguimento sul fiume Tamigi.
A26 h 30 minVersione audio
Come comincia
The Science of Deduction
La scienza della deduzione
Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.
Sherlock Holmes ha preso una piccola bottiglia dallo scaffale sopra il fuoco. Poi ha preso un ago dal suo ordinato astuccio di pelle. Le sue dita lunghe e bianche hanno preparato l'ago e lui ha tirato indietro la manica sinistra.
For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.
Per un momento ha guardato il suo braccio magro e forte. C'erano molti piccoli segni di vecchi aghi su di esso. Poi ha spinto l'ago nel braccio. Si è seduto sulla sua morbida poltrona e ha fatto un lungo respiro felice.
Lingue
- The Sign of the Four · Inglese (originale)A2 Facile · 34.696 parole · ~6 h 30 min · Versione audio
- Das Zeichen der Vier · TedescoA2 Facile · 35.328 parole · ~6 h 30 min · Versione audio
- Το Σημάδι των Τεσσάρων · GrecoA2 Facile · 32.908 parole · ~6 h
- El signo de los cuatro · SpagnoloA2 Facile · 32.781 parole · ~6 h · Versione audio
- Le Signe des Quatre · FranceseA2 Facile · 38.581 parole · ~7 h 15 min · Versione audio
- द साइन ऑफ़ द फोर · HindiA2 Facile · 39.217 parole · ~7 h 15 min
- Tanda Empat · IndonesianoA2 Facile · 31.642 parole · ~5 h 45 min
- Il segno dei quattro · ItalianoA2 Facile · 33.350 parole · ~6 h 15 min
- 四人の署名 · GiapponeseA2 Facile
- 네 사람의 서명 · CoreanoA2 Facile · 24.289 parole · ~4 h 30 min
- O Signo dos Quatro · PortogheseA2 Facile · 33.150 parole · ~6 h 15 min
- Semnul celor patru · RumenoA2 Facile · 33.489 parole · ~6 h 15 min
- เครื่องหมายสี่ · ThailandeseA2 Facile
- Dörtlerin İmzası · TurcoA2 Facile · 24.085 parole · ~4 h 30 min
- Dấu bộ tứ · VietnamitaA2 Facile · 45.452 parole · ~8 h 30 min
- 四签名 · CineseA2 Facile
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Sign of the Four?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 34.696 parole in 12 capitoli: più o meno 10 min – 8 h 30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
