Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Sign of the Four?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 35.165 kata dalam 12 bab: kira-kira 10 min – 7 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Easy Classics A2 · Story 2

The Sign of the Four

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari novel karya Arthur Conan Doyle

Dalam setiap bahasa: The Sign of the Four · Das Zeichen der Vier · El signo de los cuatro · Le Signe des Quatre · द साइन ऑफ़ द फोर · Tanda Empat · Il segno dei quattro · 四人の署名 · 네 사람의 서명 · O Signo dos Quatro · Semnul celor patru · Dörtlerin İmzası · 四签名

Seluruh kisah kasus besar kedua Sherlock Holmes, diceritakan kembali dalam bahasa Inggris yang mudah. Setiap tahun, seorang pengasuh anak muda, Mary Morstan, menerima sebuah mutiara yang indah dari pengirim yang tidak dikenal. Sepuluh tahun yang lalu, ayahnya menghilang di London. Sekarang sebuah surat memintanya untuk datang ke sebuah teater pada malam hari. Holmes dan Dr. Watson pergi bersamanya, dan jejak itu membawa mereka ke sebuah ruangan terkunci, harta karun India yang hilang, seorang pria berkaki kayu, dan kejar-kejaran seru di sungai Thames.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 12 bab · sekitar 35.200 kata · 10 min – 7 h 15 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Science of Deduction

Die Wissenschaft der Schlussfolgerung

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Sherlock Holmes hat eine kleine Flasche aus dem Regal über dem Kamin genommen. Dann hat er eine Nadel aus ihrem ordentlichen Lederetui geholt. Seine langen, weißen Finger haben die Nadel vorbereitet, und er hat seinen linken Ärmel zurückgeschoben.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Einen Moment hat er seinen dünnen, starken Arm angesehen. Auf dem Arm waren viele kleine Spuren von alten Nadeln. Dann hat er die Nadel in seinen Arm gestochen. Er hat sich in seinem weichen Sessel zurückgelehnt und lange und glücklich ausgeatmet.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Sign of the Four · Inggris (asli)A2 Mudah · 35.165 kata · ~6 h 30 min
Das Zeichen der Vier · JermanA2 Mudah · 35.776 kata · ~6 h 45 min
El signo de los cuatro · SpanyolA2 Mudah · 33.274 kata · ~6 h 15 min
Le Signe des Quatre · PrancisA2 Mudah · 39.074 kata · ~7 h 15 min
द साइन ऑफ़ द फोर · HindiA2 Mudah · 39.759 kata · ~7 h 15 min
Tanda Empat · IndonesiaA2 Mudah · 32.052 kata · ~6 h
Il segno dei quattro · ItaliaA2 Mudah · 33.822 kata · ~6 h 15 min
四人の署名 · JepangA2 Mudah
네 사람의 서명 · KoreaA2 Mudah · 24.560 kata · ~4 h 30 min
O Signo dos Quatro · PortugisA2 Mudah · 33.655 kata · ~6 h 15 min
Semnul celor patru · RumaniaA2 Mudah · 33.949 kata · ~6 h 15 min
Dörtlerin İmzası · TurkiA2 Mudah · 24.438 kata · ~4 h 30 min
四签名 · TionghoaA2 Mudah

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 34.024 kata
The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 46.885 kata
The Time MachineH. G. Wells · adaptasi · A2 · 22.277 kata
The Call of the WildJack London · adaptasi · A2 · 21.760 kata
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.834 kata
Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 51.965 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Sign of the Four?: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 35.165 kata dalam 12 bab: kira-kira 10 min – 7 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.