The Sign of the Four
Dörtlerin İmzası
Sherlock Holmes’un ikinci büyük davasının tamamı, kolay İngilizce ile yeniden anlatıldı. Her yıl genç bir mürebbiye olan Mary Morstan, bilinmeyen bir göndericiden güzel bir inci alır. On yıl önce babası Londra’da kayboldu. Şimdi bir mektup ondan gece tiyatroya gelmesini istiyor. Holmes ve Dr. Watson onunla gidiyor ve iz kilitli bir odaya, kayıp bir Hint hazinesine, tahta bacaklı bir adama ve Thames Nehri’nde vahşi bir kovalamacaya çıkıyor.
A26 h 30 minSesli
Nasıl başlıyor
The Science of Deduction
Tümdengelim Bilimi
Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.
Sherlock Holmes ateşin üstündeki raftan küçük bir şişe aldı. Sonra temiz deri kutusundan bir iğne çıkardı. Uzun, beyaz parmakları iğneyi hazırladı ve sol kolunun yenini yukarı çekti.
For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.
Bir an için ince, güçlü koluna baktı. Üzerinde eski iğnelerden kalma birçok küçük iz vardı. Sonra iğneyi koluna batırdı. Yumuşak koltuğuna arkasına yaslandı ve uzun, mutlu bir nefes verdi.
Diller
- The Sign of the Four · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 34.696 kelime · ~6 h 30 min · Sesli
- Das Zeichen der Vier · AlmancaA2 Kolay · 35.328 kelime · ~6 h 30 min · Sesli
- Το Σημάδι των Τεσσάρων · YunancaA2 Kolay · 32.908 kelime · ~6 h
- El signo de los cuatro · İspanyolcaA2 Kolay · 32.781 kelime · ~6 h · Sesli
- Le Signe des Quatre · FransızcaA2 Kolay · 38.581 kelime · ~7 h 15 min · Sesli
- द साइन ऑफ़ द फोर · HintçeA2 Kolay · 39.217 kelime · ~7 h 15 min
- Tanda Empat · EndonezceA2 Kolay · 31.642 kelime · ~5 h 45 min
- Il segno dei quattro · İtalyancaA2 Kolay · 33.350 kelime · ~6 h 15 min
- 四人の署名 · JaponcaA2 Kolay
- 네 사람의 서명 · KoreceA2 Kolay · 24.289 kelime · ~4 h 30 min
- O Signo dos Quatro · PortekizceA2 Kolay · 33.150 kelime · ~6 h 15 min
- Semnul celor patru · RumenceA2 Kolay · 33.489 kelime · ~6 h 15 min
- เครื่องหมายสี่ · TaycaA2 Kolay
- Dörtlerin İmzası · TürkçeA2 Kolay · 24.085 kelime · ~4 h 30 min
- Dấu bộ tứ · VietnamcaA2 Kolay · 45.452 kelime · ~8 h 30 min
- 四签名 · ÇinceA2 Kolay
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Sign of the Four hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: A2 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 34.696 kelime, 12 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 10 min – 8 h 30 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
