The Sign of the Four
El signo de los cuatro
Todo el segundo gran caso de Sherlock Holmes, contado en inglés sencillo. Cada año, una joven institutriz, Mary Morstan, recibe una perla preciosa de un remitente desconocido. Hace diez años su padre desapareció en Londres. Ahora una carta le pide que vaya a un teatro por la noche. Holmes y el doctor Watson van con ella, y la pista lleva a una habitación cerrada, un tesoro indio perdido, un hombre con una pierna de madera y una persecución salvaje por el río Támesis.
A26 h 30 minNarración
Cómo empieza
The Science of Deduction
La ciencia de la deducción
Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.
Sherlock Holmes tomó una botella pequeña de la estantería sobre el fuego. Luego sacó una aguja de su elegante estuche de cuero. Sus dedos largos y blancos prepararon la aguja y se subió la manga izquierda.
For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.
Por un momento miró su brazo delgado y fuerte. Tenía muchas marcas pequeñas de agujas viejas. Luego clavó la aguja en su brazo. Se reclinó en su sillón blando y soltó un suspiro largo y feliz.
Idiomas
- The Sign of the Four · Inglés (original)A2 Fácil · 34.696 palabras · ~6 h 30 min · Narración
- Das Zeichen der Vier · AlemánA2 Fácil · 35.328 palabras · ~6 h 30 min · Narración
- Το Σημάδι των Τεσσάρων · GriegoA2 Fácil · 32.908 palabras · ~6 h
- El signo de los cuatro · EspañolA2 Fácil · 32.781 palabras · ~6 h · Narración
- Le Signe des Quatre · FrancésA2 Fácil · 38.581 palabras · ~7 h 15 min · Narración
- द साइन ऑफ़ द फोर · HindiA2 Fácil · 39.217 palabras · ~7 h 15 min
- Tanda Empat · IndonesioA2 Fácil · 31.642 palabras · ~5 h 45 min
- Il segno dei quattro · ItalianoA2 Fácil · 33.350 palabras · ~6 h 15 min
- 四人の署名 · JaponésA2 Fácil
- 네 사람의 서명 · CoreanoA2 Fácil · 24.289 palabras · ~4 h 30 min
- O Signo dos Quatro · PortuguésA2 Fácil · 33.150 palabras · ~6 h 15 min
- Semnul celor patru · RumanoA2 Fácil · 33.489 palabras · ~6 h 15 min
- เครื่องหมายสี่ · TailandésA2 Fácil
- Dörtlerin İmzası · TurcoA2 Fácil · 24.085 palabras · ~4 h 30 min
- Dấu bộ tứ · VietnamitaA2 Fácil · 45.452 palabras · ~8 h 30 min
- 四签名 · ChinoA2 Fácil
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Sign of the Four?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 34.696 palabras en 12 capítulos: alrededor de 10 min – 8 h 30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
