The Sign of the Four

Das Zeichen der Vier

Der zweite große Fall von Sherlock Holmes, vollständig und leicht erzählt. Jedes Jahr bekommt die junge Gouvernante Mary Morstan eine wunderschöne Perle von einem unbekannten Absender. Vor zehn Jahren ist ihr Vater in London verschwunden. Jetzt soll sie nachts zu einem Theater kommen. Holmes und Dr. Watson gehen mit, und die Spur führt zu einem verschlossenen Zimmer, einem verlorenen Schatz aus Indien, einem Mann mit einem Holzbein und einer wilden Jagd auf der Themse.

A26 h 30 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The Science of Deduction

Die Wissenschaft der Schlussfolgerung

Sherlock Holmes took a small bottle from the shelf above the fire. Then he took a needle out of its neat leather case. His long, white fingers got the needle ready, and he pushed back his left sleeve.

Sherlock Holmes hat eine kleine Flasche aus dem Regal über dem Kamin genommen. Dann hat er eine Nadel aus ihrem ordentlichen Lederetui geholt. Seine langen, weißen Finger haben die Nadel vorbereitet, und er hat seinen linken Ärmel zurückgeschoben.

For a moment he looked at his thin, strong arm. There were many small marks of old needles on it. Then he pushed the needle into his arm. He sat back in his soft armchair and let out a long, happy breath.

Einen Moment hat er seinen dünnen, starken Arm angesehen. Auf dem Arm waren viele kleine Spuren von alten Nadeln. Dann hat er die Nadel in seinen Arm gestochen. Er hat sich in seinem weichen Sessel zurückgelehnt und lange und glücklich ausgeatmet.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Sign of the Four · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 34,696 كلمة · ~6 h 30 min · صوت
Das Zeichen der Vier · الألمانيةA2 سهل · 35,328 كلمة · ~6 h 30 min · صوت
Το Σημάδι των Τεσσάρων · اليونانيةA2 سهل · 32,908 كلمة · ~6 h
El signo de los cuatro · الإسبانيةA2 سهل · 32,781 كلمة · ~6 h · صوت
Le Signe des Quatre · الفرنسيةA2 سهل · 38,581 كلمة · ~7 h 15 min · صوت
द साइन ऑफ़ द फोर · الهنديةA2 سهل · 39,217 كلمة · ~7 h 15 min
Tanda Empat · الإندونيسيةA2 سهل · 31,642 كلمة · ~5 h 45 min
Il segno dei quattro · الإيطاليةA2 سهل · 33,350 كلمة · ~6 h 15 min
四人の署名 · اليابانيةA2 سهل
네 사람의 서명 · الكوريةA2 سهل · 24,289 كلمة · ~4 h 30 min
O Signo dos Quatro · البرتغاليةA2 سهل · 33,150 كلمة · ~6 h 15 min
Semnul celor patru · الرومانيةA2 سهل · 33,489 كلمة · ~6 h 15 min
เครื่องหมายสี่ · التايلانديةA2 سهل
Dörtlerin İmzası · التركيةA2 سهل · 24,085 كلمة · ~4 h 30 min
Dấu bộ tứ · الفيتناميةA2 سهل · 45,452 كلمة · ~8 h 30 min
四签名 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Sign of the Four؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 34,696 كلمة في 12 فصلا: قرابة 10 min – 8 h 30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Sign of the Four

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى