Das Licht im See

The Light in the Lake

Every night at eleven, a blue light blinks deep under the water of a quiet Alpine lake. The village laughs, the fish swim towards it, and a retired physics teacher asks her grandson to bring his camera.

A210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الألمانيةالإنجليزية

Im Oktober bin ich zu meiner Großmutter gefahren. Sie wohnt in einem kleinen Dorf in den Alpen, direkt an einem See. Das Dorf heißt Seewil. Im Winter wohnen dort nur zweihundert Menschen.

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

Meine Großmutter heißt Vreni. Sie ist siebzig Jahre alt und war vierzig Jahre lang Lehrerin für Physik. Sie ist klug, und sie glaubt nur, was sie sehen kann.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Das Licht im See · الألمانية (النص الأصلي)A2 سهل · 1,049 كلمة · ~10 min · صوت
Το φως στη λίμνη · اليونانيةA2 سهل · 938 كلمة · ~10 min
The Light in the Lake · الإنجليزيةA2 سهل · 1,009 كلمة · ~10 min · صوت
La luz en el lago · الإسبانيةA2 سهل · 951 كلمة · ~10 min · صوت
La lumière dans le lac · الفرنسيةA2 سهل · 1,184 كلمة · ~15 min · صوت
झील में रोशनी · الهنديةA2 سهل · 1,062 كلمة · ~10 min
Cahaya di Danau · الإندونيسيةA2 سهل · 902 كلمة · ~10 min
La luce nel lago · الإيطاليةA2 سهل · 1,007 كلمة · ~10 min
湖の光 · اليابانيةA2 سهل
호수 속의 빛 · الكوريةA2 سهل · 687 كلمة · ~10 min
Het licht in het meer · الهولنديةA2 سهل · 997 كلمة · ~10 min
Światło w jeziorze · البولنديةA2 سهل · 822 كلمة · ~10 min
A Luz no Lago · البرتغاليةA2 سهل · 982 كلمة · ~10 min
Lumina din lac · الرومانيةA2 سهل · 995 كلمة · ~10 min
แสงไฟในทะเลสาบ · التايلانديةA2 سهل
Göldeki Işık · التركيةA2 سهل · 727 كلمة · ~10 min
Ánh sáng trong hồ · الفيتناميةA2 سهل · 1,328 كلمة · ~15 min
湖中的光 · الصينيةA2 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Das Licht im See؟

الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,049 كلمة في 7 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Das Licht im See

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى