The Light in the Lake
La luce nel lago
Ogni notte alle undici lampeggia una luce blu nel profondo dell'acqua di un lago calmo nelle Alpi. Il paese ride, i pesci nuotano verso la luce, e un'anziana insegnante di fisica dice a suo nipote: «Porta la tua macchina fotografica».
A210 minVersione audio
Come comincia
1
1
In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.
A ottobre sono andato da mia nonna. Lei abita in un piccolo paese nelle Alpi, proprio vicino a un lago. Il paese si chiama Seewil. In inverno ci abitano solo duecento persone.
My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.
Mia nonna si chiama Vreni. Ha settant'anni ed è stata un'insegnante di fisica per quarant'anni. È intelligente, e crede solo a quello che può vedere.
Lingue
- Das Licht im See · Tedesco (originale)A2 Facile · 1049 parole · ~10 min · Versione audio
- الضوء في البحيرة · AraboA2 Facile · 758 parole · ~10 min
- Το φως στη λίμνη · GrecoA2 Facile · 938 parole · ~10 min
- The Light in the Lake · IngleseA2 Facile · 1009 parole · ~10 min · Versione audio
- La luz en el lago · SpagnoloA2 Facile · 951 parole · ~10 min · Versione audio
- La lumière dans le lac · FranceseA2 Facile · 1184 parole · ~15 min · Versione audio
- झील में रोशनी · HindiA2 Facile · 1062 parole · ~10 min
- Cahaya di Danau · IndonesianoA2 Facile · 902 parole · ~10 min
- La luce nel lago · ItalianoA2 Facile · 1007 parole · ~10 min
- 湖の光 · GiapponeseA2 Facile
- 호수 속의 빛 · CoreanoA2 Facile · 687 parole · ~10 min
- Het licht in het meer · OlandeseA2 Facile · 997 parole · ~10 min
- Światło w jeziorze · PolaccoA2 Facile · 822 parole · ~10 min
- A Luz no Lago · PortogheseA2 Facile · 982 parole · ~10 min
- Lumina din lac · RumenoA2 Facile · 995 parole · ~10 min
- แสงไฟในทะเลสาบ · ThailandeseA2 Facile
- Göldeki Işık · TurcoA2 Facile · 727 parole · ~10 min
- Ánh sáng trong hồ · VietnamitaA2 Facile · 1328 parole · ~15 min
- 湖中的光 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Das Licht im See?
Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1049 parole in 7 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
