Vai al contenuto

The Light in the Lake

La luce nel lago

Ogni notte alle undici lampeggia una luce blu nel profondo dell'acqua di un lago calmo nelle Alpi. Il paese ride, i pesci nuotano verso la luce, e un'anziana insegnante di fisica dice a suo nipote: «Porta la tua macchina fotografica».

A210 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

A ottobre sono andato da mia nonna. Lei abita in un piccolo paese nelle Alpi, proprio vicino a un lago. Il paese si chiama Seewil. In inverno ci abitano solo duecento persone.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

Mia nonna si chiama Vreni. Ha settant'anni ed è stata un'insegnante di fisica per quarant'anni. È intelligente, e crede solo a quello che può vedere.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Das Licht im See · Tedesco (originale)A2 Facile · 1049 parole · ~10 min · Versione audio
  • الضوء في البحيرة · AraboA2 Facile · 758 parole · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · GrecoA2 Facile · 938 parole · ~10 min
  • The Light in the Lake · IngleseA2 Facile · 1009 parole · ~10 min · Versione audio
  • La luz en el lago · SpagnoloA2 Facile · 951 parole · ~10 min · Versione audio
  • La lumière dans le lac · FranceseA2 Facile · 1184 parole · ~15 min · Versione audio
  • झील में रोशनी · HindiA2 Facile · 1062 parole · ~10 min
  • Cahaya di Danau · IndonesianoA2 Facile · 902 parole · ~10 min
  • La luce nel lago · ItalianoA2 Facile · 1007 parole · ~10 min
  • 湖の光 · GiapponeseA2 Facile
  • 호수 속의 빛 · CoreanoA2 Facile · 687 parole · ~10 min
  • Het licht in het meer · OlandeseA2 Facile · 997 parole · ~10 min
  • Światło w jeziorze · PolaccoA2 Facile · 822 parole · ~10 min
  • A Luz no Lago · PortogheseA2 Facile · 982 parole · ~10 min
  • Lumina din lac · RumenoA2 Facile · 995 parole · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · ThailandeseA2 Facile
  • Göldeki Işık · TurcoA2 Facile · 727 parole · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · VietnamitaA2 Facile · 1328 parole · ~15 min
  • 湖中的光 · CineseA2 Facile

Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Das Licht im See?

Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in tedesco è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1049 parole in 7 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello