Przejdź do treści

The Light in the Lake

Światło w jeziorze

Każdej nocy o jedenastej niebieskie światło miga głęboko pod wodą w spokojnym jeziorze w Alpach. Wieś się śmieje, ryby płyną do światła, a stara nauczycielka fizyki mówi do swojego wnuka: „Weź ze sobą aparat”.

A210 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

W październiku pojechałem do mojej babci. Mieszka w małej wiosce w Alpach, tuż nad jeziorem. Wieś nazywa się Seewil. Zimą mieszka tam tylko dwieście osób.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

Moja babcia ma na imię Vreni. Ma siedemdziesiąt lat i przez czterdzieści lat była nauczycielką fizyki. Jest mądra i wierzy tylko w to, co może zobaczyć.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Das Licht im See · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 1049 słów · ~10 min · Nagranie
  • الضوء في البحيرة · ArabskiA2 Łatwy · 758 słów · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · GreckiA2 Łatwy · 938 słów · ~10 min
  • The Light in the Lake · AngielskiA2 Łatwy · 1009 słów · ~10 min · Nagranie
  • La luz en el lago · HiszpańskiA2 Łatwy · 951 słów · ~10 min · Nagranie
  • La lumière dans le lac · FrancuskiA2 Łatwy · 1184 słów · ~15 min · Nagranie
  • झील में रोशनी · HindiA2 Łatwy · 1062 słów · ~10 min
  • Cahaya di Danau · IndonezyjskiA2 Łatwy · 902 słów · ~10 min
  • La luce nel lago · WłoskiA2 Łatwy · 1007 słów · ~10 min
  • 湖の光 · JapońskiA2 Łatwy
  • 호수 속의 빛 · KoreańskiA2 Łatwy · 687 słów · ~10 min
  • Het licht in het meer · NiderlandzkiA2 Łatwy · 997 słów · ~10 min
  • Światło w jeziorze · PolskiA2 Łatwy · 822 słów · ~10 min
  • A Luz no Lago · PortugalskiA2 Łatwy · 982 słów · ~10 min
  • Lumina din lac · RumuńskiA2 Łatwy · 995 słów · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · TajskiA2 Łatwy
  • Göldeki Işık · TureckiA2 Łatwy · 727 słów · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · WietnamskiA2 Łatwy · 1328 słów · ~15 min
  • 湖中的光 · ChińskiA2 Łatwy

Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Das Licht im See?

Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1049 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie