본문으로 건너뛰기

The Light in the Lake

호수 속의 빛

매일 밤 열한 시, 알프스의 조용한 호수 깊은 곳에서 파란 빛이 깜빡인다. 마을 사람들은 웃고 물고기들은 빛을 향해 헤엄친다. 한 나이 든 물리 선생님이 손자에게 말한다. "카메라를 가져오렴."

A210 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

10월에 할머니 댁에 갔다. 할머니는 알프스의 작은 마을, 호수 바로 옆에 산다. 마을 이름은 제빌이다. 겨울에는 그곳에 이백 명만 산다.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

할머니 이름은 브레니이다. 일흔 살이고 사십 년 동안 물리 선생님이었다. 할머니는 똑똑하고, 직접 볼 수 있는 것만 믿는다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Das Licht im See · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 1,049단어 · ~10 min · 오디오
  • الضوء في البحيرة · 아랍어A2 쉬움 · 758단어 · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · 그리스어A2 쉬움 · 938단어 · ~10 min
  • The Light in the Lake · 영어A2 쉬움 · 1,009단어 · ~10 min · 오디오
  • La luz en el lago · 스페인어A2 쉬움 · 951단어 · ~10 min · 오디오
  • La lumière dans le lac · 프랑스어A2 쉬움 · 1,184단어 · ~15 min · 오디오
  • झील में रोशनी · 힌디어A2 쉬움 · 1,062단어 · ~10 min
  • Cahaya di Danau · 인도네시아어A2 쉬움 · 902단어 · ~10 min
  • La luce nel lago · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,007단어 · ~10 min
  • 湖の光 · 일본어A2 쉬움
  • 호수 속의 빛 · 한국어A2 쉬움 · 687단어 · ~10 min
  • Het licht in het meer · 네덜란드어A2 쉬움 · 997단어 · ~10 min
  • Światło w jeziorze · 폴란드어A2 쉬움 · 822단어 · ~10 min
  • A Luz no Lago · 포르투갈어A2 쉬움 · 982단어 · ~10 min
  • Lumina din lac · 루마니아어A2 쉬움 · 995단어 · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · 태국어A2 쉬움
  • Göldeki Işık · 튀르키예어A2 쉬움 · 727단어 · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · 베트남어A2 쉬움 · 1,328단어 · ~15 min
  • 湖中的光 · 중국어A2 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Das Licht im See은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,049단어, 7개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기