The Time Machine은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 22,277단어, 17개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 4 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Easy Classics A2 · 제5편

The Time Machine

H. G. Wells의 장편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

언어별: The Time Machine · Die Zeitmaschine · La máquina del tiempo · La Machine à Voyager dans le Temps · द टाइम मशीन · Mesin Waktu · La Macchina del Tempo · タイムマシン · 타임머신 · A Máquina do Tempo · Mașina Timpului · Zaman Makinesi · 时间机器

H. G. 웰스의 유명한 이야기를 쉬운 영어로 다시 쓴 작품입니다. 영리한 발명가가 저녁 식사 손님들에게 시간 여행을 할 수 있다고 말합니다. 일주일 후 그는 늦고 더럽고 배고픈 모습으로 돌아와, 자신이 어디에 있었는지 말해줍니다. 바로 802,701년입니다. 그곳에서 그는 아름다운 정원에 사는 온순한 엘로이와, 땅속에 살며 밤에 나오는 몰록들을 만났습니다. 그러고 나서 그의 기계가 사라졌습니다.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 17개 장 · 약 22,300단어 · 읽는 데 5 min – 4 h 30 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

The Fourth Dimension

Die vierte Dimension

I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.

Ich nenne ihn den Zeitreisenden. Das ist der einfachste Name für ihn. Er war Wissenschaftler, und er hat in einem großen Haus in Richmond gewohnt, in der Nähe von London. Jeden Donnerstag haben ein paar von uns bei ihm zu Abend gegessen.

That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.

An diesem Donnerstag haben wir nach dem Essen am Feuer gesessen. Der Zeitreisende hat seine Stühle selbst gemacht, und sie waren sehr bequem. Es war die faule Stunde nach einem guten Essen, wenn die Ideen leicht kommen.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Time Machine · 영어 (원문)A2 쉬움 · 22,277단어 · ~4 h 15 min
Die Zeitmaschine · 독일어A2 쉬움 · 23,030단어 · ~4 h 15 min
La máquina del tiempo · 스페인어A2 쉬움 · 21,075단어 · ~4 h
La Machine à Voyager dans le Temps · 프랑스어A2 쉬움 · 24,692단어 · ~4 h 30 min
द टाइम मशीन · 힌디어A2 쉬움 · 24,746단어 · ~4 h 30 min
Mesin Waktu · 인도네시아어A2 쉬움 · 20,336단어 · ~3 h 45 min
La Macchina del Tempo · 이탈리아어A2 쉬움 · 21,676단어 · ~4 h
タイムマシン · 일본어A2 쉬움
타임머신 · 한국어A2 쉬움 · 14,975단어 · ~2 h 45 min
A Máquina do Tempo · 포르투갈어A2 쉬움 · 21,218단어 · ~4 h
Mașina Timpului · 루마니아어A2 쉬움 · 20,979단어 · ~4 h
Zaman Makinesi · 튀르키예어A2 쉬움 · 15,286단어 · ~2 h 45 min
时间机器 · 중국어A2 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Call of the WildJack London · 각색 · A2 · 21,760단어
Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · 각색 · A2 · 20,834단어
A Study in ScarletArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 34,024단어
The Sign of the FourArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 35,165단어
The Speckled BandArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,889단어
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · 각색 · A2 · 7,518단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Time Machine은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 22,277단어, 17개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 4 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.