Die Frau im Zug은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 788단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Perfekt-Geschichten

Die Frau im Zug

DuoText

매일 아침 사라는 초록색 코트를 입은 노인 옆에 앉았다. 노인은 갈색 종이로 싼 두꺼운 책을 읽었고, 사라는 몰래 함께 읽었다. 두 사람은 이야기를 전혀 나누지 않았다. 그러던 어느 날, 결말을 다섯 쪽 남겨 두고 노인이 더는 오지 않았다.

6개 장 · 약 800단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

다운로드는 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Ich heiße Sara, und ich arbeite in einem Büro in der Stadt. Letzten Winter bin ich jeden Morgen mit dem Zug um 7.12 Uhr gefahren. Die Fahrt hat vierzig Minuten gedauert. Ich habe immer im dritten Wagen gesessen, am Fenster.

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Am zweiten Bahnhof ist jeden Tag die gleiche Frau eingestiegen und hat sich neben mich gesetzt. Sie war vielleicht siebzig. Sie hatte kurze weiße Haare und einen grünen Mantel.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Die Frau im Zug · 독일어 (원문)A2 쉬움 · 788단어 · ~10 min
Η γυναίκα στο τρένο · 그리스어A2 쉬움 · 714단어 · ~10 min
The Woman on the Train · 영어A2 쉬움 · 794단어 · ~10 min
La mujer del tren · 스페인어A2 쉬움 · 749단어 · ~10 min
La Femme dans le train · 프랑스어A2 쉬움 · 867단어 · ~10 min
ट्रेन में महिला · 힌디어A2 쉬움 · 828단어 · ~10 min
Wanita di Kereta · 인도네시아어A2 쉬움 · 751단어 · ~10 min
La donna sul treno · 이탈리아어A2 쉬움 · 777단어 · ~10 min
電車のなかの女の人 · 일본어A2 쉬움
기차 안의 여자 · 한국어A2 쉬움 · 590단어 · ~5 min
A Mulher no Trem · 포르투갈어A2 쉬움 · 747단어 · ~10 min
Femeia din tren · 루마니아어A2 쉬움 · 748단어 · ~10 min
Trendeki Kadın · 튀르키예어A2 쉬움 · 589단어 · ~5 min
火车上的女人 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 182개 모두

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888단어
Das Paket für Frau WagnerDuoText · A2 · 918단어
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020단어
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021단어
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025단어
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Die Frau im Zug은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 788단어, 6개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.