W jakich językach mogę czytać Die Frau im Zug?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 788 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Perfekt-Geschichten

Die Frau im Zug

DuoText

Jeden Morgen sitzt Sara im Zug neben einer alten Frau mit einem grünen Mantel. Die Frau liest ein dickes Buch in braunem Papier, und Sara liest heimlich mit. Sie sprechen nie miteinander. Dann, fünf Seiten vor dem Ende, kommt die Frau nicht mehr.

Rozdziały: 6 · około 800 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ich heiße Sara, und ich arbeite in einem Büro in der Stadt. Letzten Winter bin ich jeden Morgen mit dem Zug um 7.12 Uhr gefahren. Die Fahrt hat vierzig Minuten gedauert. Ich habe immer im dritten Wagen gesessen, am Fenster.

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Am zweiten Bahnhof ist jeden Tag die gleiche Frau eingestiegen und hat sich neben mich gesetzt. Sie war vielleicht siebzig. Sie hatte kurze weiße Haare und einen grünen Mantel.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Die Frau im Zug · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 788 słów · ~10 min
Η γυναίκα στο τρένο · GreckiA2 Łatwy · 714 słów · ~10 min
The Woman on the Train · AngielskiA2 Łatwy · 794 słów · ~10 min
La mujer del tren · HiszpańskiA2 Łatwy · 749 słów · ~10 min
La Femme dans le train · FrancuskiA2 Łatwy · 867 słów · ~10 min
ट्रेन में महिला · HindiA2 Łatwy · 828 słów · ~10 min
Wanita di Kereta · IndonezyjskiA2 Łatwy · 751 słów · ~10 min
La donna sul treno · WłoskiA2 Łatwy · 777 słów · ~10 min
電車のなかの女の人 · JapońskiA2 Łatwy
기차 안의 여자 · KoreańskiA2 Łatwy · 590 słów · ~5 min
A Mulher no Trem · PortugalskiA2 Łatwy · 747 słów · ~10 min
Femeia din tren · RumuńskiA2 Łatwy · 748 słów · ~10 min
Trendeki Kadın · TureckiA2 Łatwy · 589 słów · ~5 min
火车上的女人 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 słów
Das Paket für Frau WagnerDuoText · A2 · 918 słów
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1020 słów
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1021 słów
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1025 słów
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1040 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Die Frau im Zug?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 788 słów w 6 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.