《Die Frau im Zug》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 788 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten

Die Frau im Zug

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

每天早上，萨拉在火车上都坐在一位穿绿大衣的老太太旁边。老太太读着一本包着牛皮纸的厚书，萨拉就偷偷跟着看。她们从来不说话。后来，在离结尾还有五页的时候，老太太不再来了。

6 章 · 约 800 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Ich heiße Sara, und ich arbeite in einem Büro in der Stadt. Letzten Winter bin ich jeden Morgen mit dem Zug um 7.12 Uhr gefahren. Die Fahrt hat vierzig Minuten gedauert. Ich habe immer im dritten Wagen gesessen, am Fenster.

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Am zweiten Bahnhof ist jeden Tag die gleiche Frau eingestiegen und hat sich neben mich gesetzt. Sie war vielleicht siebzig. Sie hatte kurze weiße Haare und einen grünen Mantel.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Die Frau im Zug · 德语（原文）A2 简单 · 788 个词 · ~10 min
Η γυναίκα στο τρένο · 希腊语A2 简单 · 714 个词 · ~10 min
The Woman on the Train · 英语A2 简单 · 794 个词 · ~10 min
La mujer del tren · 西班牙语A2 简单 · 749 个词 · ~10 min
La Femme dans le train · 法语A2 简单 · 867 个词 · ~10 min
ट्रेन में महिला · 印地语A2 简单 · 828 个词 · ~10 min
Wanita di Kereta · 印度尼西亚语A2 简单 · 751 个词 · ~10 min
La donna sul treno · 意大利语A2 简单 · 777 个词 · ~10 min
電車のなかの女の人 · 日语A2 简单
기차 안의 여자 · 韩语A2 简单 · 590 个词 · ~5 min
A Mulher no Trem · 葡萄牙语A2 简单 · 747 个词 · ~10 min
Femeia din tren · 罗马尼亚语A2 简单 · 748 个词 · ~10 min
Trendeki Kadın · 土耳其语A2 简单 · 589 个词 · ~5 min
火车上的女人 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 个词
Das Paket für Frau WagnerDuoText · A2 · 918 个词
Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020 个词
Die Frage, die ich nie gestellt habeDuoText · A2 · 1,021 个词
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025 个词
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Die Frau im Zug》可以用哪些语言阅读？: 德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 788 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。