The Question I Never Asked
我从未问过的问题
故事开头
1
1
My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.
我叫诺拉·伯格。八个月来,我独自住在阿瑞斯空间站。空间站位于火星上一个又红又空的山谷里。
I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.
我是一名地质学家。我每天收集石头并研究它们。一个小机器人帮我,它叫基科。它能搬运、测量和拍照,但它不会说话。
语言
- Die Frage, die ich nie gestellt habe · 德语 (原文)A2 简单 · 1,021 个词 · ~10 min · 音频
- السؤال الذي لم أطرحه · 阿拉伯语A2 简单 · 758 个词 · ~10 min
- Η ερώτηση που δεν έκανα ποτέ · 希腊语A2 简单 · 952 个词 · ~10 min
- The Question I Never Asked · 英语A2 简单 · 993 个词 · ~10 min · 音频
- La pregunta que nunca hice · 西班牙语A2 简单 · 942 个词 · ~10 min · 音频
- La question que je n’ai jamais posée · 法语A2 简单 · 1,121 个词 · ~10 min · 音频
- वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · 印地语A2 简单 · 1,155 个词 · ~15 min
- Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · 印度尼西亚语A2 简单 · 914 个词 · ~10 min
- La domanda che non ho mai fatto · 意大利语A2 简单 · 966 个词 · ~10 min
- 私が一度も聞かなかった質問 · 日语A2 简单
- 내가 한 번도 하지 않은 질문 · 韩语A2 简单 · 679 个词 · ~10 min
- De vraag die ik nooit heb gesteld · 荷兰语A2 简单 · 1,010 个词 · ~10 min
- Pytanie, którego nigdy nie zadałam · 波兰语A2 简单 · 809 个词 · ~10 min
- A pergunta que nunca fiz · 葡萄牙语A2 简单 · 932 个词 · ~10 min
- Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · 罗马尼亚语A2 简单 · 958 个词 · ~10 min
- คำถามที่ฉันไม่เคยถาม · 泰语A2 简单
- Hiç Sormadığım Soru · 土耳其语A2 简单 · 724 个词 · ~10 min
- Câu hỏi tôi chưa từng hỏi · 越南语A2 简单 · 1,301 个词 · ~15 min
- 我从未问过的问题 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Die Frage, die ich nie gestellt habe》可以用哪些语言阅读?
德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,021 个词,共 7 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
