《Die Frage, die ich nie gestellt habe》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 1,021 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Perfekt-Geschichten · 第11篇

Die Frage, die ich nie gestellt habe

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Die Frage, die ich nie gestellt habe · The Question I Never Asked · La pregunta que nunca hice · La question que je n’ai jamais posée · वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · La domanda che non ho mai fatto · 私が一度も聞かなかった質問 · 내가 한 번도 하지 않은 질문 · A pergunta que nunca fiz · Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · Hiç Sormadığım Soru · 我从未问过的问题

诺拉在火星的一个空间站独自生活了八个月，地球发来的每条消息都需要二十分钟。有一天，她收到了一条关于她从未发送过的问题的回复。

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 7 章 · 约 1,000 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Mein Name ist Nora Berg. Seit acht Monaten lebe ich allein auf der Station Ares. Die Station steht auf dem Mars, in einem roten, leeren Tal.

My name is Nora Berg. For eight months I have lived alone on Ares Station. The station stands on Mars, in a red, empty valley.

Ich bin Geologin. Jeden Tag sammle ich Steine und untersuche sie. Ein kleiner Roboter hilft mir. Er heißt Kiko. Er kann tragen, messen und fotografieren. Sprechen kann er nicht.

I am a geologist. Every day I collect stones and examine them. A small robot helps me. His name is Kiko. He can carry, measure and take photos. He can't talk.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Die Frage, die ich nie gestellt habe · 德语（原文）A2 简单 · 1,021 个词 · ~10 min
The Question I Never Asked · 英语A2 简单 · 993 个词 · ~10 min
La pregunta que nunca hice · 西班牙语A2 简单 · 942 个词 · ~10 min
La question que je n’ai jamais posée · 法语A2 简单 · 1,121 个词 · ~10 min
वह सवाल, जो मैंने कभी नहीं पूछा · 印地语A2 简单 · 1,155 个词 · ~15 min
Pertanyaan yang Tidak Pernah Saya Ajukan · 印度尼西亚语A2 简单 · 914 个词 · ~10 min
La domanda che non ho mai fatto · 意大利语A2 简单 · 966 个词 · ~10 min
私が一度も聞かなかった質問 · 日语A2 简单
내가 한 번도 하지 않은 질문 · 韩语A2 简单 · 679 个词 · ~10 min
A pergunta que nunca fiz · 葡萄牙语A2 简单 · 932 个词 · ~10 min
Întrebarea pe care nu am pus-o niciodată · 罗马尼亚语A2 简单 · 958 个词 · ~10 min
Hiç Sormadığım Soru · 土耳其语A2 简单 · 724 个词 · ~10 min
我从未问过的问题 · 中文A2 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Der neue KollegeDuoText · A2 · 1,020 个词
Zwei Minuten zurückDuoText · A2 · 1,025 个词
Das Haus, das zuhörtDuoText · A2 · 1,040 个词
Das Licht im SeeDuoText · A2 · 1,049 个词
Die dritte KatzeDuoText · A2 · 1,352 个词
Seite 47DuoText · A2 · 1,419 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Die Frage, die ich nie gestellt habe》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A2 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 1,021 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。