House Rules

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《房屋守则》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

玛尔塔是一名来自波兰的护士，她在里斯本找到了一间便宜的房间。这套公寓里的淋浴水很凉，有一位年迈的女房东，厨房门上还贴着十二条守则。

4 章 · 约 2,000 个词 · 阅读时长 5–30 min.

阅读

免费账户，无需付款，无需银行卡。然后即可下载本书的 Kindle、Kobo 或 PDF 版本。

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

已有账户？登录

英语中文

Twelve rules

十二条守则

Marta arrived in Lisbon on a hot Saturday in September. She was thirty-one, and she was a nurse from Poland.

九月的一个炎热的星期六，玛尔塔来到了里斯本。她三十一岁，是一名来自波兰的护士。

Her new job at a big hospital started on Monday. But first she needed a room.

她在一家大医院的新工作将在星期一开始。但是她首先需要一个房间。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

简单英语故事，附中文对照.

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

《House Rules》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 1,990 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。