Michael Strogoff
根据Jules Verne的长篇小说改写的简易英语版（A2）
各语言版本： Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren
Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.
英语和德语 · 32 章 · 约 46,200 个词 · 阅读时长 8 h 45 min.
阅读
故事开头
The Ball at the New Palace
Der Ball im Neuen Palast
“Sire, a new message.”
„Sire, eine neue Nachricht.“
“From where?”
„Woher?“
语言
同一难度的更多故事
简单英语故事，附德语对照.
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · 改写 · A2 · 46,542 个词
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · 改写 · A2 · 44,777 个词
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · 改写 · A2 · 48,186 个词
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · 改写 · A2 · 50,310 个词
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · 改写 · A2 · 51,308 个词
- Around the World in 80 DaysJules Verne · 改写 · A2 · 38,228 个词
以双语对照方式阅读
双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。
常见问题
- 《Michael Strogoff》可以用哪些语言阅读？
- 英语和德语。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
- 是什么难度？
- 英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
- 有多长？
- 约 46,185 个词，共 32 章：附译文对照阅读大约需要 8 h 45 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
- 免费吗？
- 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
- 可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？
- 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。