Michael Strogoff
Jules Verne adlı yazarın romanından kolay İngilizce ile (A2) yeniden anlatıldı
Her dilde: Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren
Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.
Diller: İngilizce ve Almanca · 32 bölüm · yaklaşık 46.200 kelime · 8 h 45 min okuma.
Oku
Solda İngilizce dilinde okursun. Almanca sağda, sana yardım etmek için durur; okurken göz düğmesi onu bulanıklaştırır ya da gizler.
Her paragrafın ardından Almanca karşılığı, e-okuyucun ya da tabletin için; ya da yazdırmak için yan yana bir PDF. Hangi dosyaya ihtiyacım var?
PDF için hesap gerekmez; e-okuyucu dosyaları için ücretsiz bir hesap gerekir. Ödeme yok, kurulacak bir şey yok.
Zaten hesabın var mı? Giriş yap
Nasıl başlıyor
The Ball at the New Palace
Der Ball im Neuen Palast
“Sire, a new message.”
„Sire, eine neue Nachricht.“
“From where?”
„Woher?“
Diller
- Michael Strogoff · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 46.185 kelime · ~8 h 30 min
- Der Kurier des Zaren · AlmancaA2 Kolay · 47.799 kelime · ~8 h 45 min
Okuyucuda aç: Almanca + İngilizce · İngilizce + Almanca
Bu düzeyde başka hikâyeler
Kolay düzey hikâyeler: İngilizce, yanında Almanca.
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · uyarlama · A2 · 46.542 kelime
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · uyarlama · A2 · 44.777 kelime
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · uyarlama · A2 · 48.186 kelime
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · uyarlama · A2 · 50.310 kelime
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · uyarlama · A2 · 51.308 kelime
- Around the World in 80 DaysJules Verne · uyarlama · A2 · 38.228 kelime
Paralel metin olarak okumak
Bir paralel metin, hikâyeyi paragraf paragraf çevirisinin yanına koyar. Çalıştığın dilde oku, yalnızca bir cümlede takıldığında yana bak: hikâye akmaya devam eder, baktığın kelimeler de bağlamında kalır. Daha fazlası: paralel metinle nasıl okunur.
Sorular
- Michael Strogoff hangi dillerde okunabilir?
- İngilizce ve Almanca. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
- Düzeyi nedir?
- Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Almanca: A2 Kolay. Düzeyler, A1'den (başlangıç) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
- Ne kadar uzun?
- Yaklaşık 46.185 kelime, 32 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 8 h 45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
- Ücretsiz mi?
- Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. E-okuyucu dosyaları (EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister; PDF istemez.
- Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
- Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.