Michael Strogoff
Raccontato in inglese facile (A2) dal romanzo di Jules Verne
In ogni lingua: Michael Strogoff · Der Kurier des Zaren
Jules Verne's great Russian adventure, retold in full in easy English. Michael Strogoff, a courier of the Tsar, must carry a secret letter across Siberia to Irkutsk, where a brother of the Tsar is under attack. A Tartar rebellion sets the land on fire, the telegraph wires are cut, and a cruel enemy hunts him from town to town. Rivers, forests, burning steppes and a young girl at his side: one man, one letter, no time to lose.
In inglese e tedesco · 32 capitoli · circa 46.200 parole · 8 h 45 min di lettura.
Leggilo
Leggi in inglese a sinistra. tedesco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.
Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in tedesco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?
Il PDF non richiede un account; i file per e-reader ne richiedono uno gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.
Hai già un account? Accedi
Come comincia
The Ball at the New Palace
Der Ball im Neuen Palast
“Sire, a new message.”
„Sire, eine neue Nachricht.“
“From where?”
„Woher?“
Lingue
- Michael Strogoff · Inglese (originale)A2 Facile · 46.185 parole · ~8 h 30 min
- Der Kurier des Zaren · TedescoA2 Facile · 47.799 parole · ~8 h 45 min
Apri nel lettore: Tedesco con inglese · Inglese con tedesco
Altre storie di questo livello
Storie in inglese con tedesco accanto, livello Facile.
- The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · adattamento · A2 · 46.542 parole
- Journey to the Centre of the EarthJules Verne · adattamento · A2 · 44.777 parole
- Five Weeks in a BalloonJules Verne · adattamento · A2 · 48.186 parole
- Twenty Thousand Leagues Under the SeaJules Verne · adattamento · A2 · 50.310 parole
- Treasure IslandRobert Louis Stevenson · adattamento · A2 · 51.308 parole
- Around the World in 80 DaysJules Verne · adattamento · A2 · 38.228 parole
Leggerlo come testo parallelo
Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.
Domande
- In quali lingue posso leggere Michael Strogoff?
- Inglese e tedesco. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
- Di che livello è?
- L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
- Quanto è lungo?
- Circa 46.185 parole in 32 capitoli: più o meno 8 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
- È gratis?
- Sì. Leggilo online senza account. I file per e-reader (EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito; il PDF no.
- Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
- Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.